Closest language to Pashto - Pamiri

[Tjanaparh]

I tried to post some other books - but I failed! Some error occurs when I try to upload them.

[Badshah Khan Wazir]

It seems like Waziri Pashto is closer to Pamiri than other types of Pashto.

[afghan]

privetsvuyo pamiri wror ei Ossetian braty, deistvitelno o nas monogo sxodstvo v yazikax ei tak je v obichiyax. esho raz priyatno vas uvedit na pawtun forume.

[afghan]

Ja budu v pervom stolbike pisat' Iron.variant vo vtorom Digor. 1. I –Æz
2. You – dy;du ta( v edinstvennom chisle) tasi (mnojest.)
3. He – uyi; e, ejæ. dae , hagha
4. We –mаh; mah. muzh, mung
5. Yоu- dy; du
6. They – udon; еtæ. dwi , haghwi
7. It – ai;a. da

8. That - uysy; echi. dagha
9. Here – am, mænæ; ami, mænæ. Dalta
10. There – uym; omi. alta
11. Who – chi; ka. cha , tsok, kom
12. What –sy; chi. tsa
13. Where–кæm; кæmi. Kom zai , cheri
14. No –næ; næ. Na
15. All – alsy; alchi. drast , tool
16. Many – æhsa; æhca. der
17. Little – chyshyl-gzus,;mænk'æi. kochnai , warooki
18. Other – ændær; ændær. noor, bal
19. One – iu; euuæ. yaw
20. Two – dyuæ; duuæ. dwa
21. Three – ærtæ; ærtæ. dree
22. four –cyppar;cuppar. tsaloor
23. Five – fondz; fondz; "kudarskiy dialekt" - FОNJ Pindza
24. Seven – аvd;avd. owa
25. Big – æshtyr; ustur loy. ghat, starr,
26. Tall – shtyr, darg', baerzond; ustur, daerg'æ, baerzond. Lwar, ding, starr
27. Small – gzus; mank'ai. lag, kam
28. Woman – shyl,shylgoimag; shilæ, shilgoimag. Khaza, shaza, zanana
29. Men – næl,nælgoimag; nælæ,nælgoimag. saree, narina
30. Baby - shyvalon,bædul; suvallon,bædolæ. Sun – fyrt,læppu; furt,bicheu.mashoom, virkai

31. Mother – Mad,Nana; Madæ,Nana. moor
32. Father – Fyd; Fidæ. plar
33. Dog – kudz,kuitæ; kui,kuitä. Spay
34. Вошь - shysht; shistæ
35. Snake – kalm; kalm. maar
36. Tree - bælas; bælasæ. woona
37. Family – mygkag; mugkag. Koranai,

tak kak u pushtunov mnogo dialektov , ei mnogie slava proiznocitsa po raznomy.
budte dobree pojaluista perevedete sleduyoshee slava na oscetinskii ei na pamiri.
1. come - radza , rasha
2. go.- dza
3. bring- rawra
4. cash - naghdi ,naqdi
5. loan- qarz
6. revenge - badal
7. enemy- dushman, dukhman
8. beans- lobia
9. maize - jwar
10. wheat- ghanam.
spacibo esho raz

[Pamiri Khukhnun]

It seems like Waziri Pashto is closer to Pamiri than other types of Pashto.

o, really? !

prodolzhim
some Pamiri

1. come - radza , rasha - taROYA
2. go.- dza - "sa" or "tsa" (thar tsa - go away)
3. bring- rawra - va (a ku pindz mun va - hey pl. bring me 5 apple)
4. cash - naghdi, naqdi - naqd
5. loan- qarz - qarz
6. revenge - badal - qast
7. enemy- dushman, dukhman - dukhman
8. beans- lobia - makh - marvorid
9. maize - jwar - jaw
10. wheat- ghanam - kakht, gandum
11. my brother - mu wrod
12. my sister - mu yakh
13. our motherland - mash vatan
14. strong - zur, khakh (i can't write the exactly pronanciation in engl alphabet)
15. i will do it - uz'ta de kenum
16. don't cry - ma nau
17. don't go - ma sau
18. head - kal, kil,
19. hair - muy, ghundzh
20. ears - ghogh
21. nose - nedz
22. eyes - cemen, tsemen (cem/tsem -single)

spacibo esho raz -- bud zdorov !

[Tjanaparh]

For the users who understand Russian. There is a film translated from Ossetian about Ossetians life, that could be interesting for those interested in links between Pashtuns and Ossetians.
I watched it yesterday, really a great film
Фильм Горец (Хохаг) Осетия - YouTube

[HalloIsBack]

I know about Ossetian it is similar to Kurdish and Balochi. But these people are culturally more similar to us because Ossetians are Christians and Pamiris live in Pashtun lands.

not all ossetians are christian

[Tjanaparh]

Ossetians are no real christians mostly-they keep their ncestral believes.

[یاسمینه]

Long time ago I was told that ossetiant is the closest existing language to Pashto.

[Tjanaparh]

As I heard the relation is like that:

Pashto and Pamirian languages for one branch, Ossetian and Yaghnobi form the other branch - together they for the subgroup of Eastiranic languages.
Ossetian is thought to be closest to Yaghnobi, a rare language derived from Sogdian.

[HalloIsBack]

Long time ago I was told that ossetiant is the closest existing language to Pashto.

[Tjanaparh]

Why do you laugh?

[یاسمینه]

In fact I didn't say anything new. Admin wrote the same at the beginning of this thread. Hallo, you know Russian and you know some Pashto. If you don't believe me go to Kitabtoon, Arevapasht posted there and Ossetian manual in Russian. So check first and then, it its not true please feel free to laugh

[HalloIsBack]

For the users who understand Russian. There is a film translated from Ossetian about Ossetians life, that could be interesting for those interested in links between Pashtuns and Ossetians.
I watched it yesterday, really a great film
Фильм Горец (Хохаг) Осетия - YouTube

i'll watch it

[Tjanaparh]

I suppose the key to connect Ossetian to Pashto would be Yaghnobi.
Some ossetians told me they can understand Yaghnobi partly, what is not true for the other languages(Pashto, Pamirian), where only single words are undrstandable as they say.
Also Ossetian has like 3 dialectal forms.