Pashto and Dari poems by me. They're not good, but its a start. Think of it more as a rap or something.
BTW, the language I used in this is how I speak it, so the spelling might not be correct.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Pashto poem:
وطن ته کله راځې؟
شپه او ورځ په انتظار کې
د تورو غرونو نه مې جار کې
ته چېرته یې یار؟
وطن ته کله راځې؟ ای زما دلدار
تاته نه يادیږي ستا زوړ مور او پلار؟
نه وروره ته نه پوهيږې
هلته څه کې؟ ستا هېواد غږيږي
ستا خپلوان په وینه کې لمبيږي
کله زه چرس څکمه ته ډېر راته ياديږي
وه بیادر جان د ستا وفا مې نه هېريږي
-----------------------------------------------------------------------------------------
Dari poem:
چرس در رګ هایم
هیچ کس نه میدانه که خدا کجا رفته
در انتظاریم هفته به هفته
به خدا بره ما یګ روز مسلِ یک سال است
افغانه چرا میکشی؟ ای یک سوال است
وزیرستانه میبینی؟ او همدیوال است
امریکا نه میدانی بره او مسلِ فوټبال است
سبزه در کاغذ
آتش به کاغذ
چرس در رګ هایم
مسلِ خونِ افغان ها در ای دنیایم
چرس در رګ هایم
مسلِ ترسِ خدا در ای دنیایم
BTW, the language I used in this is how I speak it, so the spelling might not be correct.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Pashto poem:
وطن ته کله راځې؟
شپه او ورځ په انتظار کې
د تورو غرونو نه مې جار کې
ته چېرته یې یار؟
وطن ته کله راځې؟ ای زما دلدار
تاته نه يادیږي ستا زوړ مور او پلار؟
نه وروره ته نه پوهيږې
هلته څه کې؟ ستا هېواد غږيږي
ستا خپلوان په وینه کې لمبيږي
کله زه چرس څکمه ته ډېر راته ياديږي
وه بیادر جان د ستا وفا مې نه هېريږي
-----------------------------------------------------------------------------------------
Dari poem:
چرس در رګ هایم
هیچ کس نه میدانه که خدا کجا رفته
در انتظاریم هفته به هفته
به خدا بره ما یګ روز مسلِ یک سال است
افغانه چرا میکشی؟ ای یک سوال است
وزیرستانه میبینی؟ او همدیوال است
امریکا نه میدانی بره او مسلِ فوټبال است
سبزه در کاغذ
آتش به کاغذ
چرس در رګ هایم
مسلِ خونِ افغان ها در ای دنیایم
چرس در رګ هایم
مسلِ ترسِ خدا در ای دنیایم

.

but....

Comment