Few words

[Amir mahmad]

Hello Everyone,

I am new to the forum, this is actually my first post, please let me know if I am posting in the wrong section. I've been living in the united states from a very early age, therefore my pashto is not up to par. there are a few words i need help with. what is the meaning of:

Anang: (yara sta pa anango ki)
Pathan/Pathang (in a song I heared)
Pani(also in a pashto song i heared)

[Shamlawar Khurasani]

Pani = plural of pages

Patang = butterfly

[DaZahroJaam.]

panni-- leaves
Anangoona-- cheeks
Patang-- kites or moths

[marwat]

Hello Everyone,

I am new to the forum, this is actually my first post, please let me know if I am posting in the wrong section. I've been living in the united states from a very early age, therefore my pashto is not up to par. there are a few words i need help with. what is the meaning of:

Anang: (yara sta pa anango ki)
Pathan/Pathang (in a song I heared)
Pani(also in a pashto song i heared)

pathang is a special type of moth attracted to a candle light
you mean 'panra'? it means leaflet, a petal (gul panra)
Anang means cheek,pomegranates,span

[Amir mahmad]

thank you so much for your help everyone. Recently I have been trying to read poems by ghani khan, but its a bit difficult for me to read them in pashto. are there poems by ghani ghan written in original pashto along with their pronunciation in English and their translation?

[Shamlawar Khurasani]

Don't read khabees khan's poems. It's filled with kufr.

[marwat]

Don't read khabees khan's poems. It's filled with kufr.

any single couplet you recall?

[Shamlawar Khurasani]

The one where he mocks paradise and Mullah's, the one where he suggests he doesn't have to fear Allah etc etc.

[DaZahroJaam.]

anyone who speaks ill of the s-c-u-m in society, automatically offends charsullah here. by charsullah i mean shamlawar and when i say s-c-u-m, i mean mullahs.

[Shamlawar Khurasani]

Chars is an intoxicant. A prohibited substance. Attributing it to Allah is insulting Allah. Insulting Allah is blasphemy and committing blasphemy is apostasy.

Mullah tied the knot of your mom and dads nikkah. So your parents were wedded by the s.c.u.m of the society. This mindset of yours is result of reading khabees khan's poetry.

A decent person who avoids vulgar poetries by old degenerate drunkards wouldn't talk like you do.

[DaZahroJaam.]

the judgment of a charsullah is not to be trusted. if the foundation of someone's beliefs are based on garbage, their entire existence consists of nothing but garbage.

[DaZahroJaam.]

Chars is an intoxicant. A prohibited substance. Attributing it to Allah is insulting Allah. Insulting Allah is blasphemy and committing blasphemy is apostasy.

Mullah tied the knot of your mom and dads nikkah. So your parents were wedded by the s.c.u.m of the society. This mindset of yours is result of reading khabees khan's poetry.

A decent person who avoids vulgar poetries by old degenerate drunkards wouldn't talk like you do.

a mullah from the time when a great man was ruling the country. not some toothless, naswar addicted, child molesting pedophile who baths twice a year. don't you dare bring my parents in to this.

[Shamlawar Khurasani]

a mullah from the time when a great man was ruling the country. not some toothless, naswar addicted, child molesting pedophile who baths twice a year. don't you dare bring my parents in to this.

That old degenerate alcoholic you love so much wrote poems mocking and ridiculing religious scholars long before you were conceived.

Khabees khan argues that all Mullah's are evil. You are being a hypocrite here. The mullah who tied the knot of your mom and dad what supposedly the right kind of Mullah but all Mullah's khabees khan was writing about were bad and all Mullah's of our current age are likewise evil.

That may make sense inside your head, but out here in the real world, it looks like stupidity and self delusion.

[DaZahroJaam.]

i dislike "khabees khan" because i find his poetry dry and artless, therefore, i am not in love with him. if he thinks mullahs are evil, he has the right to express the knowledge he has gathered from his life experiences of a time even your father was probably not conceived. that is his right. you don't like his poetry, don't read them. besides, i have seen evidence to his claims regarding mullahs with my own eyes and i agree with him.

whether the nikkah of my parents were tied by a decent or immoral mullah is none of your business. God, i feel like slashing the tires of the mullah from the mosque across the street just for the heck of it. najis

[Shamlawar Khurasani]

you just want to go and damage another persons property just because you don't like his occupation. Hmmm.