pashto translation of english poems

[Feroz Afridi]

د انګريزي نظمونو ترجمه
د فرائيډ د دوو وړو نظمونو لفظي ترجمه

فرائيډ د دوو وړو نظمونو ترجمه.

جواب ۔ Answer

To the stones

so me one said

Be humans

The stone said۔

We are not yet

hard enough

ترجمه
انسان کاڼو ته ترغيب ورکړو چې راشئ
تاسو هم لکه زمونږه انسانان شئ
کاڼو اوئيل چې دومره توان مو نيشته
دا وجود زمونږه دومره سخت له نه دے.



2
فرائيډ

Fear & Doubt

ٍDo not doubt

the one

who tells you

he is afraid

But fear

the one

who tell you

he khows no doubt

ترجمه
که څوک وائي چې شک نه کړم
ته په هم کله شک مه کړه
که څوک اوائي شک څه وي ؟
بيا ترې ډار کوه شکي شه

_________________

ته لاړے خوند لاړو
تا ســـره ژوند لاړو

[aftab.yusufzai]

deer ala sharing sir ji.
manana.

[Feroz Afridi]

manana aftab.

[amna.]

Manana Feroz thanks for sharing.

[brownyadon]

Nice translation. I enjoy the stuff when it is given in the pashto translation. Whatever the stuff is, it does not matter for me. I love the stuff to be in pashto.

[Feroz Afridi]

مننه
براؤن يادون

[nirma1230]

feroz afridi deera manana deer ha sharing de oko zamong la tarfa ta ta da mini perzawani, shukriya

[Janana]

Thanks a lot I can use this to practice!

[nirma1230]

its really help full and informative, i want to transaltion mobile, challenge, to pashto, can some one translate these words to actual pashto???

i will wait for Pashto Translation of these two words

[afgpower]

why isnt there any pashto dictionary in the world? if you go to google translate you'll find almost translations of all languages except pashto...wtf

[Feroz Afridi]

which two words yaa nirmal