Pashto ghalzals,

[Sweet]

Zulfe che makh ta Lewanay wonisi,
Sam laka tandar che Spogmai wonisi.

Pa anango ye khwale daase khkari,
Parkha che gul ghotai Ghotai wonisi.

Laka maaraan ve da paaro laaso ke,
Daa che pa gwoto ke Kamsai wonisi.

Khudaya shekhan ba hom tobe maate kri,
Saaqi che makhe ta Pyalai wonisi.

6 me ashna baad ta zulfan khwara kri,
Khalaq baadono ta Jolai wonisi.

IMDADA zra ba de polai polai kri,
Che darta mre starge Golai wonisi.

[Sweet]

Da khpal zargi da parharono.

Da khpal zarrgi da Parharono qisay chatha okrram,
Za da nemgarri Armanono qisay chatha okrram.


Hagha 6 ma sara yozai ba sang pa sang garzedo,
Da hagha Khkuli da Yadoono qisay chatha okrram.

Hes khabar na wom che ba mala rakavi zahmoona,
Os da chaman da sro Gulono qisay chatha okrram.

Har yo lamha da jwandun mala ye badala krala,
Za da ter shawe Baharono qisay chatha okraam.


Sta da nazar ghashi zma pa zarrgi owaredal,
Za da parhar parhr zakhmono qisay chatha okrram.

Da zra pa ranz bande akhta yama raghegama na,
Da khpalo ohko Selabono qisay chatha okraam.

Os me be-ora Imdad Khiyala be-gunah swazavi,
Za da hijran da sro Orono qisay chatha okraam.

[Sweet]

file://D/pashto ghazal

[Sweet]

Thanks. Yeah I write it.

[Sweet]

Mrray Ba Deeway Da ‘Intezar’ Krrm,Ta Ba Na Yaadawm,
sabr Ba Sawai Zrra Lachaar Krrm, Ta Ba Na Yaadawm.

Sta Chi Pa Zrra Bande Kha Na Lagam No Na Ba Darzm,
Hera Ba Sta Da Kusay Laar Krrm, Ta Ba Na Yaadawm.

Agha Waday Ao Muhabat Ba De Yow Khob Wa Ganrram,
Wochay Ba Okhkay Da Rukhsar krrm,Ta Ba Na Yaadawm.

Sta Da Jafa Aw Bay-Nangai Gilayy Ba Na Kawoma,
Khpal Lewantoob Ba Gunna-gar Krrm, Ta Ba Na Yaadawm.

Sta qasamona ao wade ba wara heery krama,
Sta na khaista ba zanla yaar krrm, ta ba Na Yaadawm

Za Imdad Khiyal ba Grewan sery krram ratol Janana,
Za ba pakhpala zan pa Dar krrm, ta ba Na Yaadawm.

[Sweet]

Da zra na me chapera shwe Lambe pa mohabat ke,
Zwani me shwa ashna khory Ire pa mohabat ke.

Sta lary ba sarama tar qiyamata da zra sara,
Bahegi ka da zra me vene Sre pa mohabat ke.

Dunya de rata waye za ba siry grewan garzam,
Tar so che gula na sham Lewane pa mohabat ke.

Zamana ka tapos kawe da zra pa ranz akhta yam,
Pa ta sanga teregi woraze Shpe pa mohabat ke.

Raza che toqo toqo ke da yo bal na khapa sho,
Ashna somra maza kavi Jarge pa mohabat ke.

Har sok ka rata gori pa nafrat da zargi sara,
Zamana os jor shawe de Ghame pa mohabat ke.

Daa tata che janana domra lwey sare khkaregi,
Raqeeb da IMDAD na de la Namse pa mohabat ke.

[Yousafzai Pakhtun]

غزل

داسې ناز او اداګانې کړي په تلو کښې
لکه زرکه د شوال په سردرو کښې

ستارې ئې داسې ښکاري په کمڅو کښې
لکه اوراورکے پړق وهي تيرو کښې

لا شوې مستې چې دې سترګې کړلې تورې
جوړ شراب دې وو ګډ کړي په رنجو کښې

زۀ د خپل اوچت فطرت له برکته
لکه ګل خندا کوې شم په ازغو کښې

بې له خدايه چې ټيټ شوے نۀ وۀ چا ته
نن مې کېښود هغه سر د چا په خپو کښې

قلندر او د صابر نه به داد اخلم
درده بيا غزل ليکمه په پښتو کښې

[Sweet]

Ao Ji

[Sweet]

Gul pa orbal ka Gulistan rawala,
Zulfe wal wal ka Boyestan rawala.

Ka me jaame shlawe janoona chare,
Tar da lamane me Grewan rawala.

Meena ke laar sha tasawara zama,
Ma la Majnoon da Bayabaan rawala.

Da toro zulfo Maar khwarale yama,
Ya Moore mala Paarogaan rawala.

Insana meena hamdardi rorwali,
Pa zan ke da Saaz-o-Saaman rawala.

Sta da daro dormalo na yam bimaar,
Tabeeba mala me Janan rawala.

Rasha makham Shams-o-Qamar dilbara,
Da KHIYAL pa kor ke Cheraghaan rawala.

[Sweet]

[Feroz Afridi]

Gul pa orbal ka Gulistan rawala,ګل په اوربل که ګليستان راوله
Zulfe wal wal ka Boyestan rawala.زلفې ول ول که بوئيستان راوله

Ka me jaame shlawe janoona chare,که مې جامې شلوې جنونه چرې
Tar da lamane me Grewan rawala.تر دا لمنه مې ګريوان راوله

Meena ke laar sha tasawara zama,مينه کښې لاړ شه تصوره زما
Ma la Majnoon da Bayabaan rawala.ما له مجنون د بيا بان راوله

Da toro zulfo Maar khwarale yama,د تورو زلفو ما خوړلے يمه
Ya Moore mala Paarogaan rawala.يا مورې ما له پاړوګان راوله

Insana meena hamdardi rorwali,انسانه مينه همدردي رورولي
Pa zan ke da Saaz-o-Saaman rawala.په ځان کښې دا ساز و سامان راوله

Sta da daro dormalo na yam bimaar,ستا د دارو درملو نه يم بيمار
Tabeeba mala me Janan rawala.طبيبه ما له مې جانان راوله

Rasha makham Shams-o-Qamar dilbara,راشه ماښام شمس و قمر دلبره
Da KHIYAL pa kor ke Cheraghaan rawala.د خيال په کور کښې چراغان راوله


ډير ښه غزل دے مړه خو د بوئيستان پکښې سم نه ښکاري۔
دا تورې ما وړومبي ځل واوريده

[Sweet]

Rasha wokra dedanona biya ba na yam,
Uss pora kra armanona biya ba na yam,

Ya kho domra mina raka che zan heer kam,
Ya de rakra toul ghamona biya ba na yam.

Sar zma pa sangal kegda khoga Yaara,
Rasha okra pre khobona bia ba nayam.

Pa jara me starge tathe she Janana,
Rana marwa nazaroona bia ba nayam.

Da IMDAD pa bagh khazan de zama yara,
Rasha tol kra tere Golona biya ba nayam.

[Sweet]

Ada kawa Nahre kawa singaar kawa ra za.
Pa zra mi da taire tori guzar ka wa ra za.


Sahere Ta da khpal husan da zora sa khabar ye.
Zamong pa zahmi zrono bandi laar kawa raza.


Da zra khabara omana tala da shondo lar kra.
Ta hum da laiwanai mini izhar kawa ra za.


Shakona che da zra da kora obaase Janana.
Pa nema shpa hum ma bandi itbar ka wa raza.


Pa mena bus pohaigama pa mena mi Eman de.
Imdad sara hum dagha karobar ka wa ra za

[Sweet]

Pa ayeena ke khpal tasweer ogora..
Pa khpal tandi zama taqdeer ogora..


Da khpalo stargo da duniya kitab ke..
Mala zama da khob tabeer ogora..


Da zamany da peghorono na yam..
Mala pa khpal zan ky zameer ogora..


Za Imdad Khiyal darta menath kawoma..
zama fikrono la zanzeer ogora.

[Sweet]

Raware baharono de pegham da cha da stargo
Da gull pa makh lekale de salam da cha da stargo

Zamong da tasne wasne zindagai qissa 6 lwalelle
Noo somra khwandwawar lagee kallam da cha da stargo

Aey khoba hagha khpalla bewasee de yadda na da
6 yadd ba takhta waley harr makham da cha da stargo

Zwanee moo sa pa grana tera kare da malgaro
Har zAy ba ghawrey daley woo yawo daam da cha da stargo

IMDADA da jwandon qissay me domara dard laraloo
Khoboona ye wrak karee, humm arram da cha da stargo