Dr. Salma Shaheen (Pashto Academy)

[Yousafzai Pakhtun]

سلمٰي شاهين د مردان بغدادې په يوې معززې کورنۍ کښې د اميرمحمد خان کره په کال ١٩٥٥ کښې پېدا شوې ده. کورنۍ ئې د پخوا نه ادبي او سياسي راروانه ده. د ليک لوست سره ئې ډېره بې کچه مينه لرله. د وړوکوالي نه ډېره حساسه وه، هر څيز ته فکر او د هر څۀ متعلق تجسس ئې ډېر وۀ. ولې پخپله دردمنده سينه کښې ئې يو خوږمن زړۀ هم لرلو. اول ئې په اردو کښې شاعري کوله او د وړومبني شعر ابتدا ئې له اتم جماعت نه کړې وه. بيا د لسم جماعت نه پس ئې د پښتو شاعرۍ اړخ ته پام راستون شو.
په کال ١٩٧٥ کښې د بي اے ډګري اخستو نه پس سلمٰي شاهين په پېښور پوهنتون کښې داخله واخسته او مضمون ئې ځان له پښتو غوره کړو. دلته نه ئې په فسټ ډويژن کښې اېم اے وکړه او ډېر زر ئې په پښتو اکېډمۍ کښې ملازمت ته ګوتې واچولې. دلته ئې اعتماد نور هم مضبوط شو او د ليک په مېدان کښې ئې وسعت بيا موندۀ. خوش قسمته وه چې پښتو اکېډمۍ ورته ډېر سازګار ماحول وبخښلو. د تحقيق په څانګه کښې د ريسرچ سپېشلسټ په حېثيت ولګېده. په دې کښې ئې په ((ټپه)) کار وکړو او پنځويشت زره ټپې ئې راغونډې کړې. د شاعرۍ مجموعه ((نوے سحر)) ئې چاپ شوې ده. په ازاد نظم ليکلو ښۀ دسترس لري. کله کله غزل هم ليکي. وائي چې ((شاعري کوم د ځان دپاره کۀ ښه ده او کۀ بده)).
سلمٰي شاهين د پښتنې معاشرې د نوي کُول د هغې مېرمنو د ډلې يو فرد دے چې ادبي ذوق ئې ژوندے دے. د فکر او احساس مېرمن ده او په زړۀ کښې ئې هغه جذبات غزونې کوي کوم چې زمونږ د معاشرتي ژوند په ښو بدو تنقيد کوي. د کلام نمونه ئې دا ده:

غزل

جهان بدل وۀ هغه هم بدل بدل غوندې وۀ
څوک نااشنا، اشنا اشنا وۀ ما ته خپل غوندې وۀ
راتۀ راتۀ د کوڅې مينځ کښې پښه نيولے شولو
ما وې راځه راځه، راځه هغه معطل غوندې وۀ
هغۀ وې مينه ما وې نه نه، څۀ حاجت دې نۀ وي
صفا خبره وار خطا وۀ څۀ درغل غوندې وۀ
زۀ وم د مينې په لټون، هغۀ هم مينه غوښته
خو دا خودي مې سر لوړي وه کۀ منزل غوندې وۀ
هغه ساده د مخلصۍ په جامه پټه مينه
چې د ژوندون د کشالو په لاره مل غوندې وۀ
داسې ئې حال د سوي زړۀ ناقلارۍ کښې ووې
لکه مجنون چې د لېلا غم کښې جلبل غوندې وۀ
ما وې قيصه د محبت دلته تمامه ښه ده
چې د حالاتو زنځيرونه مو اجل غوندې وۀ
څوک ئې قلا ته خوشحالېږي څوک ماڼۍ لټوي
ما ته شاهين هغه جونګړه هم محل غوندې وۀ

(د ځلانده ستوري نومې کتاب څخه)

[Roshina]

I admire Salma Shaheen very, very, VERY, very much! The fact that she - a Pashtun female - is the director of Pashto Academy says a lot!

Her doctoral thesis was on modern poem in Pashto literature, which I think is very fascinating.

For more information about her, please click here.

[Roshina]

Good to see women in these sort of areas. I wish more pashtun women had the chance to express their feelings in form of poetry. We need good pashtun female role models who work for the wellfare of pashtuns but also observe our religious and cultural norms.

If we see more decent female role model in our society even pashtun men might change their minds and let their daughters and wives take part in these sort of activities. At the moment the situation is far from ideal so not many families are willing to encourage our women take part in cultural events. Things are improving slowly inshallah.

I agree. You'd be amazed at the talent of Pukhtun women! Whether it's their written skills or verbal skills, or something completely different, they are naturally talented, I wanna say. They only need opportunities, encouragement, inspiration, support, which is why for all those Pukhtuns here who have sisters/daughters (or even wives and mothers), try to challenge them to discover their talents.

You're very right, Timbaktu wrora, that we just need decent role models. Or inspiration. If our elders see that we can put our talent to positive use, they won't be afraid of letting us display it or express it. What better examples than ladies like Salma Shaheen!

[Feroz Afridi]

I admire Salma Shaheen very, very, VERY, very much! The fact that she - a Pashtun female - is the director of Pashto Academy says a lot!

Her doctoral thesis was on modern poem in Pashto literature, which I think is very fascinating.

For more information about her, please click here.

ohoo....da foto nokia afridi westalay woo.hahahah zama kha yaad shi.
che ma aw nokia trey yawa video ham jora karey wa.

http://www.youtube.com/watch?v=C5itsuVsFb4&playnext_from=TL&videos=xBvT0GenvoY

[Feroz Afridi]

او کنه ولې تاسو ته نوکيه افريدې څۀ نه بريخې۔۔هغه خو ډير د کار سړے دئ۔

[Nokia_Apridy]

http://www.youtube.com/watch?v=C5itsuVsFb4&feature=player_embedded

Dar wakht washu da wrazay ka sanga feroz lala......

[Feroz Afridi]

او کنه نوکيه سيفور خانه
سلامونه مې ومنه
الله پاک د روغ جوړ او ښۀ لره
امين