Tweet
Rabindra Nath Tagore, the first Noble Laureate from Asia, says >>
Where the mind is without fear
and the head is held high
where knowledge is free
where the world has not been
broken up into fragments
by narrow domestic walls
where the clear stream of reason
has not lost its way into the
dreary desert sand of dead habit,
into that heaven of freedom,
my father, let my country awake
******************
May I add~~~>>
where mind is not bogged down by blind faith
My God, let my country awake.
(((ahu)))
Tagor in pashto........
(by Dr. Humayun Huma)
Zehen che charta khpla khwakha bandy kaar ka v.
Charta saroona hask v.
Elam da cha charta ghulam che na v.
Cheet dewaloona da dunya na che pa khpla khuwkha,
cha ratao kray na v.
Charta da Aqal pa ghorzang daryab che,
Da mro khayaloono da sahra shgo k wrak che na shi.
Da azadai khaista janat k zma grana plara,
Dasy khaista zeh yo watan ghwaram.
And my respected Arbab Hidayatulla ads ........
Da roond eeman rando koosu k che daghary na khury,
Dasy watan ghuwarama......
ذهن چه چرته خپله خوښه باندے کار کوی
چرته سرونه هسکوی
علم د چا چرته غلام چه نه وی
چيت ديوالونه د دنيا نه په خپله خوښه
چا راتاؤ کړی نه وی
چرته د عقل په غورزنږ درياب چه
د مړو خيالونو دا صحرا شږو کښ ورک چه نشی
د آزادئ ښائسته جنت که ځما ګرانه پلاره
داسے ښائسته ځه يو وطن غواړم
ارباب هدائت الله صيب پکښ دا اضافه کړے ده
د ړوند ايمان ړندو کوسو کښ چه ډغرےنه خوری
داسے وطن غواړمه
Where the mind is without fear
and the head is held high
where knowledge is free
where the world has not been
broken up into fragments
by narrow domestic walls
where the clear stream of reason
has not lost its way into the
dreary desert sand of dead habit,
into that heaven of freedom,
my father, let my country awake
******************
May I add~~~>>
where mind is not bogged down by blind faith
My God, let my country awake.
(((ahu)))
Tagor in pashto........
(by Dr. Humayun Huma)
Zehen che charta khpla khwakha bandy kaar ka v.
Charta saroona hask v.
Elam da cha charta ghulam che na v.
Cheet dewaloona da dunya na che pa khpla khuwkha,
cha ratao kray na v.
Charta da Aqal pa ghorzang daryab che,
Da mro khayaloono da sahra shgo k wrak che na shi.
Da azadai khaista janat k zma grana plara,
Dasy khaista zeh yo watan ghwaram.
And my respected Arbab Hidayatulla ads ........
Da roond eeman rando koosu k che daghary na khury,
Dasy watan ghuwarama......
ذهن چه چرته خپله خوښه باندے کار کوی
چرته سرونه هسکوی
علم د چا چرته غلام چه نه وی
چيت ديوالونه د دنيا نه په خپله خوښه
چا راتاؤ کړی نه وی
چرته د عقل په غورزنږ درياب چه
د مړو خيالونو دا صحرا شږو کښ ورک چه نشی
د آزادئ ښائسته جنت که ځما ګرانه پلاره
داسے ښائسته ځه يو وطن غواړم
ارباب هدائت الله صيب پکښ دا اضافه کړے ده
د ړوند ايمان ړندو کوسو کښ چه ډغرےنه خوری
داسے وطن غواړمه