تا دومره زر ولې شکست ومنۀ؟

[Yousafzai Pakhtun]

شکست

نۀ په نکريزو سرۀ دي
هغه پاستۀ لاسونه

نۀ دې په غاړه ځانګي
دَ لونګين لړونه

نۀ دې په زلفو کښې شته
سرۀ دَ غانټول ګلونه

نۀ دې په شونډو ښکاري
دَ دنداسې رنګونه

نۀ دې کړۀ تور په رنجو
دَ سترګو سرۀ ګوټونه

نۀ دې په لېچو شوري
دَ شنو بنګړو سازونه

نۀ خېژوې په بڼ کښې
اوس دَ اختر ټالونه

نۀ دَ سابو په بانه
دَ دامانو سېلونه

نۀ اداګانې هغه
او نۀ هغه نازونه

دَ ښاپېرو مَلکې!
تا دومره زر ولې شکست ومنو؟

(امجد شهزاد)

[faizkhan]

o der kha , zabardast yaroo!

[Naveera]

cha rata sa prekhe wo chi ma ba shikast na manal

[Azad Khel]

cha rata sa prekhe wo chi ma ba shikast na manal

hahahaha...............yara kho marhey.........

This topic of "SHIKAST" reminds of an incident of the Mughlia Shahi Darbar, had read it somewhere.

There was a poet in Darbari Jahangeri named Taskeen. He was in the good books of the King Jahangir but the queen Noor Jahan did not like his poetry. Once there was a "mushaira" in the darbar. Mr. Taskeen came and presented this verse in Persian:

ZA SHARMI AAB SHODAM, AAB RA SHIKASTEY NEST
BA HAIRAT YAM KA MERA ROZGAR SHOON BA SHIKAST

Milka Noor Jahan as she herself was a good poetess, replied

YAKH BAST, BI SHIKAST...............Theis made the king very pleased and he laughed very loudly.

As I have no command over Persian, if there is any mistake please accept my apology................


halaka Yousufzia dair aala sheruna di................dair kha..........