Announcement

Collapse
No announcement yet.

Da Gulaab Gul

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Da Gulaab Gul


    د ګلاب ګل

    يه د ګلاب ښکليه ګلـــــــه ځــــه پــه مخـــه دې ښـــــه
    زمــــــا شيـــرينــــې لـــه زمــــا لــــه خـــوا ســــلام يوســـه

    هغه شيرينــــه محبــوبـــه چـــې هـــم ئې زۀ خراب کــــــړم
    هم ئــې خپــل وخت،هغــــې تــه دا رنګــې پيغــــام يوســــه

    ورتــــه دا ووايــــه چــــې اوس خـــو بـــه پوهــيــږې کــۀ نــه
    چـــې پـــه ګلاب دې يـــادومــــه نـــو مطلـــب مـــې څــه وي؟

    تـــه د ګلاب غـــونـدې نــازکـــه ښـــائسـتـــه ئـــــې لښتـې!
    زمــــا تشبيـــه کښـــې صــداقت شيرينـــې وي کــه نــــه وي

    د جــونـــو مـيــرې هـغـــې پيـغـلـــې تــــه دا هــــم ووايـــــه
    هغـــه چـــې خپـــل اسمـــانـــي حســن ئــې پنهان ســـاتلے

    چـــې کۀ تـــه هـــــم لکـــه د ګل وے پــه بيــديـــا زرغـونــه
    ستــــا حســــن هــــم بـــه بـــې ستـــاينــې وے تر ګوره تللے

    چـې پــه تيــره کښــې وي ښـائسـت هــډو قيــمت نــه لـــري
    زمــــا شــيـــريــنــــې محــبــوبـــې لــــــږه جــلـــــوه وښــــايه

    مخ را څــرګنـــد کـــړه چـــې دنيــــا دې ارزوګانـــې و کـــــړي
    ورتـــــه ګلابــــــه وايـــــه دا هـــومـــــره حيــــا مــــــه کـــــــوه

    د ګلاب ګلـــــه! بيــــا د يـــــار پـــه غــيـږ کښــــې ورژيـــــږه
    چـــې هــغـــې پيــغــلـــې تـــه د حســـن اصـليـت ښکاره شي

    تـمــــامــــي ښــکلــــي ټــــول خـــواږه وي يـــــو ساعت د پاره
    چــې ستـــا پــه مرګ کښــې ورتــه دغــه حقيقت ښکاره شي

    (قلندر مومند)
    Na soz sho na saaz sho,
    Bas hasy jwand tamam sho

  • #2
    lovely .. !!
    Wayi,

    Yaara Qalandar ta duagani ka,
    Gani pa pukhto ki ghazal charta wo !!
    yao warokay ghwandi baagh ao pa khwa ye seen rawan!

    Comment


    • #3
      Originally posted by Shehbaz Khan View Post
      lovely .. !!
      Wayi,

      Yaara Qalandar ta duagani ka,
      Gani pa pukhto ki ghazal charta wo !!

      Yaara qalandar ta duaaney kra
      Oss gani pukhto ke ghazal charta dey
      Na soz sho na saaz sho,
      Bas hasy jwand tamam sho

      Comment


      • #4
        Lawaneya ka jenay KASAM da WAda kwalay ma zanta...awo Pukhtu :P)

        dar khkukley
        .....


        Comment


        • #5
          Da Lewaney dey chaa ta owey???????
          Na soz sho na saaz sho,
          Bas hasy jwand tamam sho

          Comment


          • #6
            La kho takhayyul da hamza teet na day,
            Cha wayl che pukhtu ki ghazal charta day
            yao warokay ghwandi baagh ao pa khwa ye seen rawan!

            Comment


            • #7
              Originally posted by Shehbaz Khan View Post
              La kho takhayyul da hamza teet na day,
              Cha wayl che pukhtu ki ghazal charta day
              Naika yo zal bya ghalat shwey:

              Laa kho takhayul da Hamza "tat"(تت) na' dey
              Chaa wayl che pukhto ke ghazal charta dey
              Na soz sho na saaz sho,
              Bas hasy jwand tamam sho

              Comment


              • #8
                ^ Manana naika
                yao warokay ghwandi baagh ao pa khwa ye seen rawan!

                Comment

                Working...
                X