Which Pashto Book Are You Reading Right Now?

[شمله ور خراساني]

I am reading:

د پاچاخان اندونو او مبارزې ته لنډه کتنه
ليکوال:محمد اقبال وزيري

It's a relatively new book. Very short. Based on biographies of both Bacha Khan and Wali Khan and some other books.

It is very insightful and unlike most Pashto books I've seen so far, this one is very well written, in academic style.

I have not finished reading it yet. But I am satisfied for now with what I ahve read. I advice you guys to find copies of this book and read it if you want to know about Bacha Khan and Pashtun resistance.

[شمله ور خراساني]

Can you moderators make this thread sticky please?

[tor_khan]

Today I downloaded by ویره by Kabir Stori ... haven't looked at it yet ...

[شمله ور خراساني]

I was just talking about this book with a friend. I want to have the original hardcopy. Because I can't read books online. I hear it is available in Germany.

[tor_khan]

It's in PDF format.

What I'd really like is an anthology of short stories nicely pressed and bound ... Feroz Afridi is putting something together a children's collection I think ...

Personally, I think we should push Pashto literacy and just talk about it ...

[شمله ور خراساني]

There is a shortage of Pashto publications and media. I am looking for people who can help me organize a fund and a group of dedicated translators to translate academic literature in different scientific fields into Pashto.

But I don't have any money. Neither do I know people who are willing to do this.

[tor_khan]

Feroz Saab (already mentioned) has similar ideas ... like minded people talking may be a good place to start ...

[abubaker]

i like what you guys are coming up with, count me in if you have any projects in mind

[Yousafzai Pakhtun]

Well am reading "Ghajrey" by Qalandar Momand....though i have read it once before.....the best ever fictions written in Pukhto Literature.....everyone shud study it.....very amazing afsanay.....showing the exact image of pukhtoon society....

[IamDZJ]

not reading anything from beginning to the end but every once in a while i pick up something from my mom's book case to read. i have hamza shinwari'sparlai pa ayena ki with me now.

[Roshina]

There is a shortage of Pashto publications and media. I am looking for people who can help me organize a fund and a group of dedicated translators to translate academic literature in different scientific fields into Pashto.

As Tor Khan suggested, talking to people with similar feelings/love for Pashto and Pashto literature would be a good idea.

For the past some time, I've been trying to seek someone who would be willing to teach Pashto at the university I'm attending. Someone mentioned to me that I should get in touch with and talk to Abaseen Yousafzai, the well-known Pashto poet and critic and currently the Chairman of Pashto Department at Islamia College University. He is also involved with the Pashto academy (Pashto Department of Peshawar University). I have his e-mail and phone number, but I'm not sure if I should share either of them here. I will ask him, and if he okays it, I'll post it here then so that anyone who wants to talk to him directly about any plans regarding Pashto projects, he can help us out.

So, yeah, I'd suggest contacting the Pashto departments of Peshawar University and Islamia College and seeing if anyone there with some experience can do something about the lack of Pashto literature out there, OR at least give us some ideas of how to come up with something ourselves.

[Feroz Afridi]

قدر منو دوستانو

زه په يوازې ځان الحمدالله تر خپله وسه کوښښ کوم چې ناوياته کتابونه خپارۀ کړم‘
سږ کال ما تقريبا شپږ اته کتابونه خپاره کړل اوڅُلور کاله پرله پسې د دستار انټرنشنل په نوم مې يوه مجله د دوستانو په مرسته خپروله
هر کله چې دستار انټرنشنل بنده شوه نو ما په يواځې ځان اوس پېښور انټرنشنل پښتو مجله پئيل کړې ده چې ستاسو ټولو ليکنو او ډاډګيرينې ته ليواله ده۔

زه په عربو کښې مزدورکار يم او خپلو بچو له مزدوري کوم هغه مې هم اوس کار پريخولې دے خوبيا هم دا مې قسم خوړلې دے چې ترڅُو زما د ډوډئ کار روان وي زه به د پښتو د خدمت نه سرغړونه ونکړم

د اجمل خټک کتاب د غيرت چغه انګليسي ورژن له مې فنډ ورکړے دے او انشالله په څو ورځو کښې به ستاسو په لاسونو کښې وي۔
د سعدالله جان برق صيب کتاب د پښتنو اصل نسل دريم واليوم هم د چاپ په اخيري مرحلو کښې دے او په دې کتاب کښې هم ما سره زما د دستار ملګرو ښه لويه مرسته کړې ده او انشالله دا فائيده مند کتاب به ډير ژر ستاسو مبارکو لاسونو ته درورسيږي

د ماشومانو د پاره مې يو کتاب هم د ملګرو په مرسته منظومې قيصئ خپور شو چې ټولې اخلاقي قيصئ په پښتو کښې ترجمه شوي دي او نن ئې تاسو په پشتون فورم کښې هم لوستلئ شئ۔

زه هر هغه ملګري ته پيسو ورکولو ته تيار يم څوک هم چې د پښتو ليټريچر په پر مختګ کښې ما سره اوږه په اوږه ودريږي۔

پښتو زمونږ د پلرونو او مئيندو ژبه ده مونږ به خپلې مور پښتو ته څنګه کار نه کوو بس لږ
احساس کول پکار دي نور هر څه اسان دي کړتنې د اباسين وغيره نومونه اخيستي دي دا ټول ملګري ما ټيست کړي دي او ستاسو د پاره به دا اوائيم چې په پښتني تاريخ کښې په اول ځل د پښتونخوا دا ټول شاعران ما او زما ملګرو د ملک نه بهر په قطر کښې په رابللې شوې انټرنشنل پشتو مشاعرو کښې راغوښتي دي او د دوئ خدمتونه مو کړي او چې کله مونږ هلته تللې يو نو هم دغه کسان بيا زمونږ نه ځانونه پټوي۔
دا هغه خلک دي چې په پښتو پيسې ګټي۔
‘دا يو کار هم بې پيسو نه کوي۔
لهذا په دوئي ملا مه تړئ۔
پخپله راوړاندې شئ او ځان له خپله مورنۍ ژبې له وده او پرمختګ ورکړئ۔

پښتو اکيډمئ،ډيپارټمنټ راډيو ،تيليوزيون دا ټول زما هغه وخت ملګري شي چې کله زه دوئي راغواړم بيا چې دوئي لاړ شي بيا ۔۔
هاهاهاهاهاها

خپله پښتو پخپله راټينګه کړي زما کشرانو او مشرانو عزيزانو

که څوک زما په دې خبرو خفه شوي وي نو زه معذرت غواړم
په الله پاک سپارلي

[pir_Rokhan]

There is a shortage of Pashto publications and media. I am looking for people who can help me organize a fund and a group of dedicated translators to translate academic literature in different scientific fields into Pashto.

But I don't have any money. Neither do I know people who are willing to do this.

I had sugggested a link who are Pashtuns working in Europe and elsewhere and have the same ideas and working on the same lines. I hope you would have gone through the link.
The link is www.Afghanjirga.net

[Feroz Afridi]

پير صيب ۔
فائيق دوئي ته اوايه چې منظومې قيصئ اوس چاپ شو دوئي کولائ شي چې په خپل افغان جرګه کښې ئې خپور کړي خو يادونه ضروري وي۔
دوئي اول بې پوښتنې خپور کړے وو ۔او ما له ئې هيڅ ځواب هم نه راکوو۔
کتابونه د خپروي خو د خلکو زيار د هم ياد ساتي۔

[شمله ور خراساني]

Anybody reading any new interesting book?