-
-
RT is better on pointing out American troubles than they
are giving CLEAR news on Afghanistan.
Remember this !
No matter what is claimed about the nature of this channel
as "Independent" -
at least one major expert contends that it is a thin veil
for Putin's pro-Russian, veiledly pro-Soviet agenda.
And, he maintains, a tool for the SVR - the FSB branch
which works on subjects outside Russia.
So while they may be better than the ATROCIOUS US media outlets
who all deserve to be sent to Hell, en masse ! -
seriously they are THAT evil to play along with such lies as they
are fed to distribute worldwide -
RT is far from Angelic status !
Ok let's have it, GYE -- where was the mistake?
I personally would GUESS it was in
the "Martyrdom" of father as member of Afghan "Police" -
Did he REALLY say "shahid " --
meaning his father was Islamic Martyr killed by = OSTENSIBLY -
the taliban ?
Obviously the father was probably secular if he
could accept that work as a lackey of the contemporary invasionary force.
Is Moscow's / RT's thoroughly Anti-taliban stance coming out here?Last edited by Catya Sher; 07-01-2011, 04:26 PM. -
Lol at the part where he is washing the car, and tells him till what time he works. The translation says that his dad was a policeman and died in a rocket attack.
Hard to hear, but I understood over the loud englishComment
-
the first guy pumping water talks about his daily life and hobbies he starts by saying he goes to the mosque and ends by saying .....till 12 oclock.
so he mentions nothing about one day coming home and finding blah blah blah.
he doesnt say goodby my brother my sister.
he says this is my little brother,this is my little sister,and these two.
he also doesnt say iam the first born.
than the reporters goes saying "this is a typical poor kabul neighborhood,children with running noses(but you dont see any children with running noses int here)dirty feet and grawling stomachs" sound very sansationalised(im not saying that that doesnt happen).
the guy washing the car "i come here 8 oclock,to .....shar now...after that at 12 oclock i come here infront of the door and do work and after that at night go home"
now you do the mathComment
-
Yeah, the English part is ALWAYS so loud purposely we can see by this time
to drown out those sharp ears like you guys from knowing
how much these stations FAKE entire paragraphs !
IT IS OUTRAGEOUS !!!
Notice too that RT would NEVEr include about him going to the MOSQUE --
what a strong statement that is about a nice Afghan child, properly
adhering to his religion.
Both the US and Russia are united in that they are so hating Islam that
a large portion of the propaganda they produce is overtly or covertly
suppressing Islam and its practice.
Well "united" has same letters as "untied" - so I pray that all these and other efforts to undercut religion - will become unraveled immediately.
That is SO funny how GYE tells the actual words and
yet these people try to pawn off on their audience completely different things.
I resented that "runny nose" thing, too.
It sounds so deliberately demeaning.
There wasn't a single child visible with one, either, as GYE
reminds us.
Very sneaky these people are:
Remember words of Amir Abdur Rahman Khan on his deathbed :
"My son and successor [Prince whoever],
never never trust the Russians ".
Look at this agenda.
Plus it feeds into their socialist/communist concern for "the working
classes" - but why not a realistic story
Why did they even have to invent the goodbyes to younger siblings
and "I am the firstborn" ?
This is so great for me to hear the real truth, because when I hear the
words in the video, something strikes a wrong chord.
But: i don't know WHAT is wrong.
Now I do!
Please help out all of us by posting such videos and revealing the truth
behind the translations handed over to audiences to suit their own agendas.
Wonderful expose, thank you !Comment
-
graveyardofempires the first guy pumping water talks about his daily life and hobbies he starts by saying he goes to the mosque and ends by saying .....till 12 oclock.
so he mentions nothing about one day coming home and finding blah blah blah.
he doesnt say goodby my brother my sister.
he says this is my little brother,this is my little sister,and these two.
he also doesnt say iam the first born.
than the reporters goes saying "this is a typical poor kabul neighborhood,children with running noses(but you dont see any children with running noses int here)dirty feet and grawling stomachs" sound very sansationalised(im not saying that that doesnt happen).
the guy washing the car "i come here 8 oclock,to .....shar now...after that at 12 oclock i come here infront of the door and do work and after that at night go home"
now you do the math
graveofempires. You are so dumb, that is all what i 'm going to say about you.Comment
-
-
Do you know roles of translation specially when you translate a video? she doesn't have to translate every single word and line of the video. second of all are you trying to say that there is isn't poor neighborhoods in kabul, or no runny noses in Kabul? Dear brother, i 'm not against your cynical personality, but before putting out your criticism in the public, please think of what you write and what you say. i hope i haven't hurt your feelings.Comment
-
But this not a film for recreational purposes, like a home video - aftr all !
This is for mass distribution throughout the English-speaking world.
So it is incumbent on RT to provide EXACT EXACT EXACT
translation without even a tiny miss.
The number of mistakes here is pathetic.
You think the Russians can't find anyone bilingual in Afghan languages
and English after their decade occupying the very city showcased here ?
The excision of the mosque phrase from the script and many other
distortions made quite telling about official Russia's attitude in this war.
Pro=American, probably.
Perhaps fuming that Americans are siphoning off all the drug trade profits
and keeping the Russians out of the market, while the routes pass through
southern Russia to reach Europe.
This has caused Russia huge drug problems --
probably they are angry they don't get any profit for all the
tumult caused by drug addicts in Russian territories.
This is just my guess.
No matter what, they despise turbaned people with beards
and Holy Qurans in their hands who are not
tame
"house Muslims" like the domestic Russian Federation Tatars etc are,
to the T.Comment
Tweet
Comment