Avesta and Avestan language

[یاسمینه]

Avesta Eschatology, Chicago 1908

[یاسمینه]

R. S. Beekes, A Grammar of Gatha - Avestan, 1988.
fine in *.djvu format

[یاسمینه]

Avesta, Pahlavi and Ancient Persian Studies, 1904.

[یاسمینه]

W. Malandra (ed.) An Introduction to Ancient Iranian Religion. Readings from the Avesta and the Achaemenid Inscriptions, 1983.

[یاسمینه]

Ervad Ramiyar Parvez Karanjia, Teach Yourself Avesta Language. (A beginner’s guide for learning the SCRIPT, GRAMMAR & LANGUAGE
of the Zoroastrian scriptural texts), 2005.

[یاسمینه]

A. V. Williams Jackson, Avesta Reader, 1893.

[یاسمینه]

K. F. Geldner (ed), Avesta the Sacred Books of the Parsis, 1896.

[Tjanaparh]

Yasaman jan, do You have perhaps also an Avestan dictionary with all words used in Avesta? Does exist something like that?
That would be really helpfull, I am interested a lot in Avesta, as in somehow Zartushtis are related to us, even though many things are opposite as they have mostly made a religion out of their faith, specially under Sasanids, but I think the Avestan translations also lack a lot the real sense the Avesta has. I have an Italian translation and its horrible, looks like it is translated by a fanatic of the Vatican, so every sense gets lost. There are translations in Russian too, but I do not trust those translators neither. I would like to get a deeper knowledge in the Avestan language, myself, but a better knowledge of wordroots would be good.

[Tjanaparh]

Also if I may ask, excuse me, any further books on traditional music and handcrafts of Afghanistan and neighbouring regions plus iif You have some more things on Nuristani languages and peoples.

Thank You

[یاسمینه]

^ PM sent

[یاسمینه]

Old Avestan Syntax and Stylistics ~ (M. L. West, 2011)

M. L. West, Old Avestan Syntax and Stylistics, 2011.

[یاسمینه]

Irano-Aryan faith and doctrine as contained in the Zend Avesta ~ (Pike A., 1924)

A. Pike, Irano-Aryan faith and doctrine as contained in the Zend Avesta, 1924.