Announcement

Collapse
No announcement yet.

Hindi/urdu phrase translation

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Hindi/urdu phrase translation

    Is there any Indian/Pakistani who can traslate these phrases

    Nikah tou har lerki k naseeb mein hai
    Dua hai har lerki ka naseeb acha ho
    Don't quote me or speak to me if you hate Afghanistan, you be ignored.

    People with identity crisis will be ignored as well.

    ''When you cant make them see the light, make them feel the heat''
    Ronald Reagan

    https://www.youtube.com/watch?v=e7cmZyOrUA0

    https://www.youtube.com/watch?v=QC9sz0nPePI

    Pashto dictionary:
    http://thepashto.com/index.php

  • #2
    Marriage (Nikkah) is in the fate of every girl

    I hope that every girls fate is good

    Comment


    • #3
      who said this to you?

      Comment


      • #4
        Thanks for the translation
        Don't quote me or speak to me if you hate Afghanistan, you be ignored.

        People with identity crisis will be ignored as well.

        ''When you cant make them see the light, make them feel the heat''
        Ronald Reagan

        https://www.youtube.com/watch?v=e7cmZyOrUA0

        https://www.youtube.com/watch?v=QC9sz0nPePI

        Pashto dictionary:
        http://thepashto.com/index.php

        Comment


        • #5
          Can somebody translate this one
          Ya Allah
          Hamein/hamare Sardi Mein Bhi 5 Waqt Ki Namazein Parhne Ki Toufeeq ata Farma
          Don't quote me or speak to me if you hate Afghanistan, you be ignored.

          People with identity crisis will be ignored as well.

          ''When you cant make them see the light, make them feel the heat''
          Ronald Reagan

          https://www.youtube.com/watch?v=e7cmZyOrUA0

          https://www.youtube.com/watch?v=QC9sz0nPePI

          Pashto dictionary:
          http://thepashto.com/index.php

          Comment


          • #6
            Originally posted by DSM0305 View Post
            Can somebody translate this one
            Ya Allah
            Hamein/hamare Sardi Mein Bhi 5 Waqt Ki Namazein Parhne Ki Toufeeq ata Farma
            Ya Allah muzh tha pa dagh yakh k de pinzo wakhto lamanzono taqat/toufeeq rakha
            "[B][SIZE="3"]Seer Speen Wazeer[/SIZE][/B]"

            Comment


            • #7
              What about this one

              Ek din ek ladki ne ladka se pucha
              Kya tum mere liye jan de sakte ho?
              Ladka ne kuch sochte hue kaha..
              Tere liye jan toh de du magar uska kya karu...
              Jo roz subha ghar se nikalte hue -
              kehti hain beta jaldi aana.
              Tere liye jan toh de du
              magar uska kya karu jo roz mera intezaar
              karti hain -
              jo mere liye roz dua maangti hain -
              jo mere bina khaana nahi khaati.
              Main uss maa ka kya karu????
              Don't quote me or speak to me if you hate Afghanistan, you be ignored.

              People with identity crisis will be ignored as well.

              ''When you cant make them see the light, make them feel the heat''
              Ronald Reagan

              https://www.youtube.com/watch?v=e7cmZyOrUA0

              https://www.youtube.com/watch?v=QC9sz0nPePI

              Pashto dictionary:
              http://thepashto.com/index.php

              Comment


              • #8
                Originally posted by DSM0305 View Post
                What about this one

                Ek din ek ladki ne ladka se pucha
                Kya tum mere liye jan de sakte ho?
                Ladka ne kuch sochte hue kaha..
                Tere liye jan toh de du magar uska kya karu...
                Jo roz subha ghar se nikalte hue -
                kehti hain beta jaldi aana.
                Tere liye jan toh de du
                magar uska kya karu jo roz mera intezaar
                karti hain -
                jo mere liye roz dua maangti hain -
                jo mere bina khaana nahi khaati.
                Main uss maa ka kya karu????
                One day a girl asked a guy, would you be willing to give your life for me?

                The boy thought and said, I can give my life to you but what should I do about her?

                The one that always told me to come home early, as I left in the morning.

                I could give my life to you, but what should I do about her?

                The one that always waits for me at home.

                The one that prays for me everyday.

                The one that doesn't eat without me.

                What should I do about her, my mother?
                Last edited by rooh2; 11-18-2016, 11:01 AM.

                Comment


                • #9
                  Originally posted by rooh2 View Post
                  One day a girl asked a guy, would you be willing to give your life for me?

                  The boy thought and said, I can give my life to you but what should I do about her?

                  The one that always told me to come home early, as I left in the morning.

                  I could give my life to you, but what should I do about her?

                  The one that always waits for me at home.

                  The one that prays for me everyday.

                  The one that doesn't eat without me.

                  What should I do about her, my mother?
                  Is it the girl who asks, and he is referring to his mother, or is it the mother who asks and he is referring to the girl?
                  Don't quote me or speak to me if you hate Afghanistan, you be ignored.

                  People with identity crisis will be ignored as well.

                  ''When you cant make them see the light, make them feel the heat''
                  Ronald Reagan

                  https://www.youtube.com/watch?v=e7cmZyOrUA0

                  https://www.youtube.com/watch?v=QC9sz0nPePI

                  Pashto dictionary:
                  http://thepashto.com/index.php

                  Comment


                  • #10
                    Har koi utna lucky nahi hota ki usko saccha pyar karne vaala mile, agar aapko mila hai toh uski kadar karna seekho
                    Don't quote me or speak to me if you hate Afghanistan, you be ignored.

                    People with identity crisis will be ignored as well.

                    ''When you cant make them see the light, make them feel the heat''
                    Ronald Reagan

                    https://www.youtube.com/watch?v=e7cmZyOrUA0

                    https://www.youtube.com/watch?v=QC9sz0nPePI

                    Pashto dictionary:
                    http://thepashto.com/index.php

                    Comment


                    • #11
                      tujhse shura tujhpe khatam, bas yahi hai meri mohabbat ki kahani

                      ay Allah
                      humein bhi masjid e nabvi k sehan mein beth kar Quran ki tilawat karna naseeb farma
                      Don't quote me or speak to me if you hate Afghanistan, you be ignored.

                      People with identity crisis will be ignored as well.

                      ''When you cant make them see the light, make them feel the heat''
                      Ronald Reagan

                      https://www.youtube.com/watch?v=e7cmZyOrUA0

                      https://www.youtube.com/watch?v=QC9sz0nPePI

                      Pashto dictionary:
                      http://thepashto.com/index.php

                      Comment


                      • #12
                        Koi mere dil me reh kar bhi... bahut be-khabar hai mujhse
                        Don't quote me or speak to me if you hate Afghanistan, you be ignored.

                        People with identity crisis will be ignored as well.

                        ''When you cant make them see the light, make them feel the heat''
                        Ronald Reagan

                        https://www.youtube.com/watch?v=e7cmZyOrUA0

                        https://www.youtube.com/watch?v=QC9sz0nPePI

                        Pashto dictionary:
                        http://thepashto.com/index.php

                        Comment


                        • #13
                          Where are Pakistanis and Indians when you need them...
                          Don't quote me or speak to me if you hate Afghanistan, you be ignored.

                          People with identity crisis will be ignored as well.

                          ''When you cant make them see the light, make them feel the heat''
                          Ronald Reagan

                          https://www.youtube.com/watch?v=e7cmZyOrUA0

                          https://www.youtube.com/watch?v=QC9sz0nPePI

                          Pashto dictionary:
                          http://thepashto.com/index.php

                          Comment

                          Working...
                          X