Announcement

Collapse
No announcement yet.

Anyone know a bit of french ?

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • #1

    Anyone know a bit of french ?

    Can someone help me translate this, no google translate please



    Request for Proposal

    Website Design, Development and Hosting
    for
    The Agrologists of Canada


    cheers
    It's enough that I know, Our time had a home, In your heart..Was a place..But the glass always breaks..
    Tags: bit, french
  • #2
    Al Hanif speaks French.
    Even Adobe Photoshop can't change me.

    A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai

    For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."


    The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!

    -Ferishta, 1560–1620

    Comment

    • #3
      There are a few french speakers here. I am learning.

      Comment

      • #4
        Originally posted by Talal View Post
        Can someone help me translate this, no google translate please




        The Agrologists of Canada =


        cheers
        Request for Proposal = demande d'offre

        Website Design = Designer page web.

        Development and Hosting = développement et opérer

        what is agrologists ?
        Last edited by Afghanistan2010; 07-05-2012, 08:58 AM.
        High achievement always takes place in the framework of high expectation.

        Comment

        • #5
          Originally posted by Afghanistan2010 View Post
          Request for Proposal = demande d'offre

          Website Design = Designer page web.

          Development and Hosting = développement et opérer

          what is agrologists ?
          i found the bit for agrologists, could you help me again with this bit

          instead for request for proposal, Id like just

          Project Proposal
          Website Design, Development & Hosting
          Agronomes du Canada
          It's enough that I know, Our time had a home, In your heart..Was a place..But the glass always breaks..

          Comment

          • #6
            Originally posted by Talal View Post
            i found the bit for agrologists, could you help me again with this bit

            instead for request for proposal, Id like just

            Project Proposal
            Website Design, Development & Hosting

            Agronomes du Canada
            La demande de Projet
            Page Web Designer,Developpément et Opérateur
            Pour Les Agronomie au Canada

            I did not get your request,if this is not suffice.
            High achievement always takes place in the framework of high expectation.

            Comment

            • #7
              Originally posted by Afghanistan2010 View Post
              La demande de Projet
              Page Web Designer,Developpément et Opérateur
              Pour Les Agronomie au Canada

              I did not get your request,if this is not suffice.
              this helps a lot, much appreciated
              It's enough that I know, Our time had a home, In your heart..Was a place..But the glass always breaks..

              Comment

              Previous template Next
              Working...
              X