Does anyone here know gulzareena

[Akbar]

Does anyone here know gulzareena

?

[Traveller]

Gulzareena sok da?

[زده کوونکی]

Gulzareena sok da?

Zma yawa dera khas malgaray da. Hagha nan saba pa Ealing ke pate kegi

[Akbar]

Zma yawa dera khas malgaray da. Hagha nan saba pa Ealing ke pate kegi

Hahaha

Gulzareena Pekhawar ke da yewey shado nom woo.

[Akbar]

Gulzareena sok da?

Shadoo

[زده کوونکی]

Hahaha

Gulzareena Pekhawar ke da yewey shado nom woo.

Mara shadogan kho der di pa ke

I had many pets when I was younger including a few shadoogan. One very special and loyal one was named Cheechee. She became very tamed and I even tried to set her free but she would just come back home but I was leaving the country so had to let her go. I donated her to Islamabad zoo. They even had a plaque with my name saying I donated this monkey. True story.

[jama0112]

Wait, you say sok in your dialect? We say tok.

[زده کوونکی]

Wait, you say sok in your dialect? We say tok.

Its supposed to be ”tsok” but most Pakhtuns reduce the “ts” sound to simple a “s” sound especially in KPK

[salman47]

Wait, you say sok in your dialect? We say tok.

Wow! What dialect is that? Why would a 'ts' become a 't'? And how?

[jama0112]

Meh, sorry for using a wrong word though. THought you called it a dialect. My english and danish vocabulary aren't that strong though. But yes, we do use a strong t, when we say tsok. You actually can't actually hear it as a zal, but rather as a ta. That's why it came as a suprise to me, when i read traveller used a zal. But i don't know how though.