Convo b/w a suicide bomber & his mother ... :'(

[Arooj Khan]

Convo b/w a suicide bomber & his mother ... :'(

https://soundcloud.com/arooj-khan-marwat/sets/convo-b-w-a-suicide-bomber-his

[Badlun]

I am listening to the song and shedding tears......My God

How religion, God, paradise are abused by these barbaric Taliban. It is really pathetic. Pashtuns must rise against these ignorant and arrogant Mullahs and Taliban who are pushing Pashtun children and youth into the hell by promising them heavens.

I hate Mullah and Talib with the whatever resentment and hatred possible. I want to dedicate my life to the fight against these savages, the enemies of Pashtun and Islam.

Thanks a lot Arooj for this catharsis and pathos.

[$hiva]

why is this in the entertainment section?

[Badlun]

why is this in the entertainment section?

Good observation. It should be in Religion or politics or Admn should create a new section by the name Suicide Bombings or Pashtun Tragedies as now this is a very frequent phenomenon!

[Arooj Khan]

I am listening to the song and shedding tears......My God

How religion, God, paradise are abused by these barbaric Taliban. It is really pathetic. Pashtuns must rise against these ignorant and arrogant Mullahs and Taliban who are pushing Pashtun children and youth into the hell by promising them heavens.

I hate Mullah and Talib with the whatever resentment and hatred possible. I want to dedicate my life to the fight against these savages, the enemies of Pashtun and Islam.

Thanks a lot Arooj for this catharsis and pathos.

You know when i was lisening it i was crying too n even the singer's voice seemed trembling in last stanzas .
It saddens me when i see my Pashtuns suffering everywhere ...sometimes fooled by Mullahs in the name of Islam , sometimes by politicians in the name of the dirty politics and sometimes crushed by western powers for being terrorist ...
Anyway thnxx Badlun for sharing such good sort of thinking n positive comment , i like it . Stay blessed .

[Arooj Khan]

why is this in the entertainment section?

Well i didn't find any suitable section for it ... kindly mods or admin k move it where its supposed to be ...

[jankhan]

You know when i was lisening it i was crying too n even the singer's voice seemed trembling in last stanzas .
It saddens me when i see my Pashtuns suffering everywhere ...sometimes fooled by Mullahs in the name of Islam , sometimes by politicians in the name of the dirty politics and sometimes crushed by western powers for being terrorist ...
Anyway thnxx Badlun for sharing such good sort of thinking n positive comment , i like it . Stay blessed .

You did not mention, most of the time fooled by ISI and army. Please speak complete truth thanks.

[Pakwatan]

[MENTION=3630]Arooj Khan[/MENTION]

I am Punjabi, but I listened to this song a few times. I don't understand the lyrics, but it makes me sad.

I cannot understand the lyrics, but I can understand how the singer is singing. The singer sounds very sad, but at the same time hopeful.

Thank you for posting this song. I am not a pashto speaker, but listening to it was excellent. Mujhay dukh hor ra hain ye gana suun ke. This song makes me happy and depressed at the same time.

I can hear the man's depth and desperation. I can hear his niyaat. This song made me very happy, but it also made me very depressed. He talked to his mother for the last time. It makes me cry. Pashtuns are really the people from farishtah. I wish they would not be this simple sometimes, but then Pashtun are just very simple people. That is their nature. That's why I love Pashtun people. They are very honest, and simple people.

[Badlun]

Yes Pashtuns are simple. They should be simple as being simple and not complicated or hypocrite is a big personality feature. But Pashtuns should not be simpletons. They should not be stupid nincompoops. There is a difference between being simple and stupid.

Any one making fools of Pashtuns be ISI, Mullah, talib, USA, politicians, terrorists, West etc should be blamed but the main culprits are Pashtuns themselves. We may blame the thief but also the one robbed. Many times the house owner give the thief the opportunity to rob or steal.

[Arooj Khan]

You did not mention, most of the time fooled by ISI and army. Please speak complete truth thanks.

I'm not interested to mention the points of your interest ! Btw its not political section so plz spare my Country n people .

[Arooj Khan]

@Arooj Khan

I am Punjabi, but I listened to this song a few times. I don't understand the lyrics, but it makes me sad.

I cannot understand the lyrics, but I can understand how the singer is singing. The singer sounds very sad, but at the same time hopeful.

Thank you for posting this song. I am not a pashto speaker, but listening to it was excellent. Mujhay dukh hor ra hain ye gana suun ke. This song makes me happy and depressed at the same time.

I can hear the man's depth and desperation. I can hear his niyaat. This song made me very happy, but it also made me very depressed. He talked to his mother for the last time. It makes me cry. Pashtuns are really the people from farishtah. I wish they would not be this simple sometimes, but then Pashtun are just very simple people. That is their nature. That's why I love Pashtun people. They are very honest, and simple people.

[MENTION=13640]Pakwatan[/MENTION]

I like and appreciate your feelings and love for Pashtuns I myself was deeply moved while listening to it , and this was the reason to translate such a pure love hidden in the words of this poor Pashtun mother , not for her son btt for the entire nation . I'm gonna post its Urdu translation , hope it helps to understand ..

Special thanks to my Sister (Annie) for translation and one respectable member (from Destaar) for Pashto lyrics .

[Arooj Khan]

Pashto Lyrics :

دا کنډوالۍ نړۍ پرېږدم درڅخه
مورې رخصت راکاوه ځم درڅخه
شپه مې تر اورو رسوم درڅخه
مورې رخصت راکاوه ځم درڅخه
ځان تر قیامت بېلوم درڅخه
مورې رخصت راکاوه ځم درڅخه

پرون ملا صیب کیسې کولې
پرله پسې یې مصلې کولې
څه یې د هورو افسانې وویلې
څه یې د میو د پیالې وویلې

ویې پټنې دي د ښکلو حورو
تر بڼو سپینو نازولو حورې
هر جنتي ته وررسېږي حورې
په شهیدانو به نازېږي حورې
له میو مستې به زنګېګي حورې
لکه کوترې به ناڅېږي حورې

هغه نړۍ له نعمتو ډکه ده
هم له عسلو له شیدو ډکه ده
ما په سینه پورې مرګی تړلی
په قواله مې دا جنت ګټلی

زویه دا کونډه مور دې چا ته پرېږدې
هغه رنځوره خور دې چا ته پرېږدې
هغه ماشوم ورور به دې مري له لوږې
دا نړېدلی کور دې چا ته پرېږدې

ستا مولي ساده زلمیان غلوي
څوک په جنت څوک په ایمان غلوي
چې تا جنت ته وړي په خپله نه ځي
مونږ غولوي که او که خپل ځان غلوي

ستا مولوی د خپل عیشونه کوي
د خارجیانو عادتونه کوي
که یې زامن دي که یې ځوانې لورې
ټول په خارج کې تعلیمونه کوي

زویه د بل د پاره ځان مه وژنه
په خپل جومات کې مسلمان مه وژنه
زړه مورکۍ دې په حجران مه وژنه
راته د لوږې ماشومان مه وژنه

ستا مولوي خو زموږ کورونه سوځي
کلي، بانډې سوځي، ښارونه سوځي
بزګران وژني شنه فصلونه سوځي
مسلمان وژني جوماتونه سوځي

که ته د بل په توره جنګ کړې زویه
که خپل تربور مړ په خډنګ کړې زویه
مور دې شیدې درته بښلې نه دي
که لاس د چا په وینو رنګ کړې زویه

په شوګیرو مې یې لوی کړی مه ځه
زویه د خدای روی مې دروړی مه ځه
ما په پلو قسم درکړی مه ځه
زویه د خدای روی مې دروړی مه ځه
......

[Arooj Khan]

Urdu Translation :


ماں پیاری ماں ! اس اجڑے جہان سے کوچ کرنا چاہتا ہوں
مجھے وداع کر ۔۔۔۔۔۔
کہ آج شب حوروں کی جھرمٹ تک پینچنا میری منزل ہے
مجھے وداع کر ۔۔۔۔۔
اور تجھ سے تاابد جدا ہونے جا رہا ہوں
مجھے وداع کر ۔۔۔۔۔

کل مولوی صاحب وعظ فرما رہے تھے
ساتھ ہی حوروں کا دل فریب بیان دیا
اور کچھ ذکر شراب سے لبریز جاموں کا بھی آیا

اور کہا کہ وہ نازک اندام پیکرِحسن ، حوریں
ہر جنتی کے حصے میں آئیں گی
اور شہداء پر ناز کریں گی

وہ پاکیزہ شرابِ بہشت سے مخمور ہونگی
اور مثلِ طیور (کبوتر کی مانند) یہاں وہاں محو رقص ہونگی
وہ جھان انواع و اقسام کی نعمتوں سے بھرپور ہے
جہاں مقدس شراب ،شہد اور دودھ کی نہریں ہونگی

میں نے اپنے سینے پر موت کا پروانہ( بم کی صورت میں) سجا دیا ہے
اور بدلے میں جنت کا سودہ کیا ہے

اے میرے بیٹے ! اپنی بیوہ اور لاچارماں کو کس کے لیے چھوڑرھے ہو؟
اپنی بیمار بہن کو کس کے حوالے کر رہے ھو؟
وہ تمھارا معصوم بھائی فاقوں سے مر جائے گا۔۔۔۔
!اپنا یہ خستہ حال مکان کس کے آسرے پہ چھوڑ رہے ہو۔۔۔۔ میرے بچے

یہ مولوی نابالغ اور کمسن بچوں کی معصومیت
کا فائدہ اٹھاتے ہیں ۔۔۔
کسی کو جنت تو کسی کو ایمان کا جھانسہ دے کر
دسروں کو نصیحت خود میاہ فضیحت کے مصداق خود جانے کی بجائے
دوسروں کو جنت کی ترغیب دلاتے ہیں
جانے وہ خود فریبی میں مبتلا ہیں یا ہمیں بےوقوف بنا رہے ہیں

یہ مولوی محترم خود تو عیش و عشرت فرما رہے ہیں
اور مغرب زدہ بن چکے ہیں
اور انکے بچے مغرب میں اعلیٰ تعلیم
حاصل کر رہے ہیں

اے میرے بچے ! دوسرں کی خاطراپنی جان مت دو ۔۔۔
مسجدوں میں اپنے ہی ہم مذہبوں کی جانیں مت لو ۔۔۔۔
اپنی بوڑھی ماں کو ھجر کی آگ میں مت جھونکو
اور میرے معصوم بچوں کو غربت کی بھینٹ مت چڑھنے دو

یہ تمھارا مولوی تو ہمارے گھروں کو نذرِ آتش کرنا چاہتا ہے
ہمارا گھر،گلی، گاؤں ، شہر، جلانا چاہتا ہے
فصلوں سمیت دہقان جل رہے ہیں
مسلمان مر رہے ہین مسجدیں آگ کی نذر کی جا رہی ہیں

اگر تم دوسرں کی خاطر اپنے تلوار لے کر
اپنوں کا ہی خون بہانے لگ جاؤ
اتو بہت خونریزی ہو گی
اور تیری ماں تجھے کبھی بھی اپنا دودھ نہیں بخشے گی

میں نے تجھے راتوں کو جاگ جاگ کر اور تکلیفیں سہہ کر پالا ہے
اے میرے بچے تجھے اللہ کا واسطہ نا جا ۔۔۔۔
تجھے میرے پھیلے ہوئے پلو کی قسم نہ جا!۔

تجھے اللہ کا واسطہ نہ جا ۔۔۔۔

[Admin Khan]

This is incredibly saddening, and Pashtuns all across the world must condemn this. Unfortunately, since Pashtuns on both sides of the line are incredibly naive, ignorant, illiterate, and uneducated -- to say the least; it's no surprise that the ISI and other spy agencies can easily recruit the children of Pashtuns and send them off to Kashmir or Afghanistan for suicide missions. I once saw a documentary where they were showing these madrassas in Swat, they were essentially suicide-factories. I want to see these spy agencies recruit the children of Punjabi, Tajik, and Sindhi children. It will never work, or maybe rarely if they are poor and promised nonsense.

@Pakwatan very sad indeed. I hope no Pakistani government/ISI 'supporter' tries to justify this. Clearly, the Pakistani policy of supporting the Afghan Taliban has failed as per the recent attacks on GHQ, and other bases. Pakistan and Afghanistan should try to maintain brotherly ties, and realize that their futures are inter-twined as conjoined twins. Both are realities. I have heard that the Afghan spy agency has also learned these dirty tactics from the ISI recently, and they are up to no good as well; anyone who kills innocent people should be sentenced. Period.

In a nut shell, ISI finds suicide bombers(of Pashtun descent) to conduct missions in Afghanistan. NDS finds suicide bombers(of Pashtun decent) to conduct missions in Pakistan. Who suffers? Pashtuns. That's why I can't stand nationalists that support these spy agencies. Work for peace, not torture.

Best,