Gunahgar Di Kram Pa sa - Da RAHMAN BABA Da Zra Pori Newalay Kalam (Very beautiful)

[Master Khan]

Gunahgar Di Kram Pa sa,Da Rahman Baba Da Zra Pori Newalay Kalam

[Master Khan]

does anyone understand this.

[Master Khan]

its over 300 years old pashto,
my uncle can understand, infect he show me this sandara.

[graveyardofempires]

i understand this

[sahil112]

thats basic pashto nuthing hard about it there

[afridikijan]

I also don't understand some words but its look nice and heart touching poetry.

[Gulbabo]

whats so difficult about this poem? its basic Pashto.

[kakargirl]

Mastor khan wror pa khair ,jor ye?thank you for the upload but its a very sad sandara , i understand it fine though.

[Master Khan]

Mastor khan wror pa khair ,jor ye?thank you for the upload but its a very sad sandara , i understand it fine though.

oh khor manana , yeah my uncle was listing to it and he loves it, he is rehman baba fan like his father.
good to see you back.

[Hamidismat]

Hello everyone,

I am posting part of the Sher with some words translated if anyone have problem with understanting it, please post a comment I will translate it for you. Specify the part which you have difficulties with.

Wali na gori wa mata sam-pa-sam?
Ziata we da gham sadaa (sound) aw gham (Sorrow) pa sa?

Sta pa gham ki chi mi wiinee (seeing) alaam (People) zari
Zarawe rasara nor alaam pa sa?

Pa matlab di da sro shondo na pohegam
Chi da zra wynee (blood) mi skae har dam pa sa?

Za rahman pa khapala gram (fault) yem chi mayan yem
Chi da nor alaam my boli gram pa sa?

Aee sanama saza war di kram bisyaar (a lot)!
Be kasoora gunah gar di kram pa sa?

Pa Pashtana meena,
Hamid Ismat

[taurean100]

Here it is en english. Apologies for any errors.

Why don't you look at me properly?
Why do you add to the sadness of the sad?

People cry when they see me, victim of the sadness caused by you
Why do you make all of them cry?

I don't understand the meaning of your red lips
That they drink the blood of my heart every moment

I, Rahman, accept it as my own fault that I am in love
But what is it that other people make me responsible for?

Oh beloved, what do you make me punishable for?
I am innocent, what did you make me sinful for?

My good reputation got stained with your beauty
Like Mansoor, what did you hang me for?

You gave me, Mumtaaz, a deluding smile
Why did you force me to leave Nawkhaar?

Empathy is not done that way, oh empathetic
That I am waiting for you here and you are at home

People steal head and property during the night
You stole my heart during a bright day

It was Allah, who turned your face into flames
Those flames burnt my heart

Rahman is a perfect lover
Then what do you look in the mirror for?

I am out of my mind, today I have not seen my beloved
I have not seen the head of both worlds (Prophet Muhammed pbuh)

Those who don't have money are of course poor
I have not seen a poor who is smart

Every plant grows fruit of their kind
I have not seen an orange plant grow pomegranate

I, Rahman, am the servant of the house of Prophet Muhammed pbuh
I have not seen another house like this


Taurean

[Master Khan]

deera manana .

[abomebampurse]

The Background of Pandora Jewelry

These Shop Pandora Good Lucky Charms
could be crafted in numerous colors. In prevailing fashion bracelets for friend ship are generally made with hemp or rope. Along with their charms are adorned with beads. Bracelets are looking at as chromatic where Pandora Heart Bracelets Free Shipping
reflect the personality. If you present a friendship bracelet with whom you want to make friend ship if she accepts it means she's interested too.