مروره..

[Feroz Afridi]

که ته لاړي مروره

(فیروز افریدی)

که ته لاړي مروره

زما واوره دا خبره

وخت به هغه شان تيريږي

د وخت ژرنده نه ودريږي

هم به هغه شان سپرلي وي

په هر خوا به رنګيني وي

هم سپوږمۍ به وي هم ستوري

هم پيتاوي او دا سيوري

بس يوه د زړه دنيا به

ويرانيږي خامخا به

وي هغه به زما جانه

خدائي مې مه کړه بې لتانه

IF YOU LEAVE THUS OFFENDED

(Feroz Afridi)

If you leave thus offended

If I may beseech thee

The time will still continue to fly on its wings

For the churning wheel of life never stops

Here and there

The mirthful Spring Season

With a break of color

Will still fill the brilliance of the day

The moon and the stars

Forever will shine with all glory

Basking life to warmth and light

Only dejected and glum will be the world of my heart

Yea, dismal and somber will it be

My soul, my joy and my glee!

May my life never be without thee

TRANSALTION BY GUL NOOR.