Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Society & Heritage > Pashto Language - پښتو ژبه
Reload this Page Pakhto Vocabulary: Words and their Meanings
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#41)
Old
Master Khan's Avatar
Master Khan Master Khan is offline
PF Bacha
Master Khan is on a distinguished road
 
Posts: 16,563
Thanks: 1,501
Thanked 1,215 Times in 936 Posts
My Mood: Innocent
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Location: Swabi Khyber Pakhtunkhwa , UK
Default 09-22-2010, 08:13 PM

what does "Popanak" mean?


Khyber Pakhtunkhwa!

خیبر پښتونخوا manana Tor Khan
Reply With Quote
(#42)
Old
Nokia_Apridy Nokia_Apridy is offline
PF senior
Nokia_Apridy is an unknown quantity at this point
 
Posts: 4,857
Thanks: 2,597
Thanked 1,470 Times in 958 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Default 09-23-2010, 02:33 AM

GAT KHATEY .........haga chay mung warta wayu

CHATAY .........Khetu.......

kafghan ////////KHAFGAN yadway AKHAN

ka Khafgan wi nu

Sta KHAFGAN zma Khafgan da.........Hela da chay sam ba wi..
Reply With Quote
(#43)
Old
akhan
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 09-30-2010, 06:36 AM

What is the word for expert?

How would you write I am not an expert of politics?

Dera Manana.
Reply With Quote
(#44)
Old
akhan
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 09-30-2010, 06:59 AM

وروسته اکثره درس وايم

What is the meaning of اکثره here?

Last edited by akhan; 09-30-2010 at 07:03 AM.
Reply With Quote
(#45)
Old
akhan
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 09-30-2010, 07:22 AM

What are the differences between these two words:
څه = What
چه = ?? Which maybe?

Please explain like you are teaching a child so I may grasp these meanings. Sorry for all the questions. My words I asked are expert, aksar, and what is the difference between sa and tsa. Dera Manana.
Reply With Quote
(#46)
Old
akhan
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 09-30-2010, 02:08 PM

ته ودرېږه، چه څه شی لری؟

This is in a lesson I am learning now, and I am hung up on this sentence. I know they are saying: "Wait, what do they have," but what about the چه. If this means who, how does it make sense in this context? It is probably such a stupid question, sorry.
Reply With Quote
(#47)
Old
*Mahzala*
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 10-01-2010, 01:14 AM

Quote:
Originally Posted by akhan View Post
What is the word for expert?

How would you write I am not an expert of politics?

Dera Manana.
The Pakhto word for expert is 'maaher' - ماهر

In a sentence you could say: Ze pe siyaasi masaayelo ke maaher ne yema.
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to For This Useful Post:
MeemWawMeemNoon (12-08-2010), Yousafzai Pakhtun (10-04-2010)
(#48)
Old
*Mahzala*
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 10-01-2010, 01:18 AM

Quote:
Originally Posted by akhan View Post
وروسته اکثره درس وايم

What is the meaning of اکثره here?
Aksara means most or utmost.
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to For This Useful Post:
MeemWawMeemNoon (12-08-2010), Yousafzai Pakhtun (10-04-2010)
(#49)
Old
tor_khan's Avatar
tor_khan tor_khan is online now
Administrator
tor_khan is on a distinguished road
 
Posts: 3,404
Thanks: 839
Thanked 1,723 Times in 990 Posts
My Mood: Cheeky
Mentioned: 53 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Location: The Twilight Zone
Default 10-01-2010, 01:24 AM

Quote:
Originally Posted by akhan View Post
وروسته اکثره درس وايم

What is the meaning of اکثره here?

وروسته اکثره درس وايم

Usually/Often/Mostly, I take a class/lesson later.

I think you have a pick of English equivalents.



Reply With Quote
The Following User Says Thank You to tor_khan For This Useful Post:
(#50)
Old
Nokia_Apridy Nokia_Apridy is offline
PF senior
Nokia_Apridy is an unknown quantity at this point
 
Posts: 4,857
Thanks: 2,597
Thanked 1,470 Times in 958 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Default 10-01-2010, 01:27 AM

Expert politcs ka ..........

JARGAY BAZ........Walay chay Mahir da Urdu takay na da ?......

Akasar Log

Nem Khalak...
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Nokia_Apridy For This Useful Post:
Reply

Tags
meanings, pakhto, vocabulary, words

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




History of Pashtuns| Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.