Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Society & Heritage > Pashto Language - پښتو ژبه
Reload this Page Pakhto Vocabulary: Words and their Meanings
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#431)
Old
Friend Friend is offline
PF senior
Friend is on a distinguished road
 
Posts: 2,130
Thanks: 667
Thanked 369 Times in 309 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2012
Default 06-29-2012, 06:22 PM

What is the pashto word "Garrwanj" ګړونج
Reply With Quote
(#432)
Old
IamDZJ's Avatar
IamDZJ IamDZJ is offline
PF VIP
IamDZJ is on a distinguished road
 
Posts: 12,413
Thanks: 17
Thanked 2,603 Times in 1,980 Posts
My Mood: Brooding
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Location: d ashna pa jaib k
Default 08-07-2012, 12:00 PM

D aghyaar ghamaaz aow raqeeb pa mainz k sa farq wee??

غماز رقيب اغيار




I am no bird, and no nest ensnares me.

non commercial would cost less if he was in charge himself which he plans on doing. right now it's n herat but soon it will be in qanadahar.
Reply With Quote
(#433)
Old
Badlun Badlun is online now
PF senior
Badlun is on a distinguished road
 
Posts: 3,310
Thanks: 1,228
Thanked 860 Times in 636 Posts
Mentioned: 71 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Default 08-08-2012, 03:11 PM

aghyar is plual of ghair means others, not your own, may mean an enemy
for example Hamza baba says
Aghyar wayee che da dozakh jaba da
za ba janat ta da pashto sara zam
others say that it is the language of hell
But I will go to Heaven with Pashto.

Raqeeb is rival, the one who loves the same person whom you also love and there is a competition between the two to get the same beloved.

Ghamaz is messanger or friend of the raqeeb and against the lover , the one who carries negative messages about the lover for the beloved and in favour of the the raqeeb(rival). Reebar is the antonym of Ghamaz who is the messanger in favour of the lover and not like ghamaaz of the rival(raqeeb)

All these are beautiful words of Pashto poetry(diction) but all the three are used in negative sense.

Last edited by Badlun; 08-08-2012 at 03:17 PM.
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Badlun For This Useful Post:
Levanaye Zalmaye (08-08-2012), torkham (08-11-2012)
(#434)
Old
Pisho Pisho is offline
PF contributor
Pisho is on a distinguished road
 
Posts: 1,679
Thanks: 727
Thanked 398 Times in 330 Posts
My Mood: Blah
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jul 2012
Location: IN FRONT OF MY IPHONE!!
Default 08-10-2012, 11:01 PM

Quote:
Originally Posted by Friend View Post
What could be the pashto word for "Please" ?
We pashtoon don't use this world though in west it is used very often.
ohh thats a good one
i say ''khair dai..."
usually say it at the end

Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Pisho For This Useful Post:
Friend (08-10-2012)
(#435)
Old
IamDZJ's Avatar
IamDZJ IamDZJ is offline
PF VIP
IamDZJ is on a distinguished road
 
Posts: 12,413
Thanks: 17
Thanked 2,603 Times in 1,980 Posts
My Mood: Brooding
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Location: d ashna pa jaib k
Default 08-16-2012, 09:23 AM

Shaiwand??
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to IamDZJ For This Useful Post:
Khizar Saeed Khan (02-04-2013)
(#436)
Old
Nurani Nurani is offline
PF newbie
Nurani is on a distinguished road
 
Posts: 10
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
My Mood: Fine
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Feb 2013
Location: The Netherlands
Default 02-26-2013, 06:13 AM

How do you say ' thank you ' in Pashto? Can you say ' tashakor ' ?
Reply With Quote
(#437)
Old
Friend Friend is offline
PF senior
Friend is on a distinguished road
 
Posts: 2,130
Thanks: 667
Thanked 369 Times in 309 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2012
Default 02-26-2013, 07:20 AM

Quote:
Originally Posted by Nurani View Post
How do you say ' thank you ' in Pashto? Can you say ' tashakor ' ?
"manana" is pashto word for thanks. "tashakor" is persian
Reply With Quote
(#438)
Old
Nurani Nurani is offline
PF newbie
Nurani is on a distinguished road
 
Posts: 10
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
My Mood: Fine
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Feb 2013
Location: The Netherlands
Default 02-27-2013, 06:12 AM

Quote:
Originally Posted by Friend View Post
"manana" is pashto word for thanks. "tashakor" is persian
Pff I knew that! But I didn't remember it...Thank you!
I mean manana ^^
Reply With Quote
(#439)
Old
DaZahroJaam.'s Avatar
DaZahroJaam. DaZahroJaam. is offline
PF senior
DaZahroJaam. is on a distinguished road
 
Posts: 2,619
Thanks: 0
Thanked 507 Times in 418 Posts
My Mood: Brooding
Mentioned: 16 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Sep 2012
Location: d ashna pa jaib ki
Default 02-27-2013, 11:28 AM

what is the Pashto word for casting?? As in 'placing unnecessary amount of focus on tribalism may promote casting'..??


"Taught from infancy that beauty is woman's sceptre, the mind shapes itself to the body, and roaming round its gilt cage, only seeks to adorn its prison."



Lema B. Zazai
Reply With Quote
(#440)
Old
Joey_Gladstonezai's Avatar
Joey_Gladstonezai Joey_Gladstonezai is offline
PF knowledgeable
Joey_Gladstonezai is on a distinguished road
 
Posts: 647
Thanks: 121
Thanked 145 Times in 118 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Dec 2012
Default 04-20-2013, 03:14 PM

^ I don't know, sorry. What does the Pashto word 'maikhwar' mean?


"Do not waste water even if you were at a running stream."-Prophet Muhammad (SAW)
Reply With Quote
Reply

Tags
meanings, pakhto, vocabulary, words

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




History of Pashtuns| Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.