Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Society & Heritage > Pashto Language - پښتو ژبه
Reload this Page Pakhto Vocabulary: Words and their Meanings
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#11)
Old
ijaz yousafzai
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 08-23-2010, 03:39 PM

Quote:
Originally Posted by Naatki View Post
aghi deer zeewar lari do?

i think zeewarat is dari and urdu but its pashtu word too
Zewar is not a Pashto word, but Farsi and Urdu word. Zewarat is its plural.
Jewelery is Kaali in Pashtu, however Kaali is also used for clothes in some parts, where pashto is spoken.

N.B: I have seen that topics are repeated here.
Reply With Quote
(#12)
Old
ijaz yousafzai
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 08-23-2010, 03:46 PM

Quote:
Originally Posted by *Mahzala* View Post
Woraz Panha is a daily publication of any sort
Haftagi is weekly
Pinzelas Woraziney is fornightly
Miyaashtaney is monthly
Kaalaney is yearly
"Haftagi" is not a Pashto word. We have ," Woa warzanay" for weekly. Woa means 7.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
Yousafzai Pakhtun (08-24-2010)
(#13)
Old
Sheenka Sheenka is offline
PF senior
Sheenka is on a distinguished road
 
Posts: 8,152
Thanks: 928
Thanked 1,065 Times in 852 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: May 2010
Default 08-23-2010, 05:14 PM

^
is zargar is pashtu then zeewar is pashtu too right?
Reply With Quote
(#14)
Old
akhan
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 08-23-2010, 11:23 PM

Order - حکم
Permission - اجازت
Share - برخه
Reply With Quote
(#15)
Old
Yousafzai Pakhtun's Avatar
Yousafzai Pakhtun Yousafzai Pakhtun is offline
PF contributor
Yousafzai Pakhtun is on a distinguished road
 
Posts: 1,841
Thanks: 1,175
Thanked 1,033 Times in 614 Posts
Mentioned: 14 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Location: پښتونخوا
Default 08-24-2010, 01:17 AM

Quote:
Originally Posted by shlombay View Post
Ijaz, is ZARGAR a Pashto word? for Jewlerry.
Yes Zargar is a pashto word......but not for jewelery....it is used for goldsmith...


Na soz sho na saaz sho,
Bas hasy jwand tamam sho
Reply With Quote
(#16)
Old
Yousafzai Pakhtun's Avatar
Yousafzai Pakhtun Yousafzai Pakhtun is offline
PF contributor
Yousafzai Pakhtun is on a distinguished road
 
Posts: 1,841
Thanks: 1,175
Thanked 1,033 Times in 614 Posts
Mentioned: 14 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Location: پښتونخوا
Default 08-25-2010, 01:31 AM

Ball is called "Pandos"


Na soz sho na saaz sho,
Bas hasy jwand tamam sho
Reply With Quote
(#17)
Old
*Mahzala*
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 08-25-2010, 02:03 AM

Is that any different to pandoska?
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
MeemWawMeemNoon (12-08-2010)
(#18)
Old
Yousafzai Pakhtun's Avatar
Yousafzai Pakhtun Yousafzai Pakhtun is offline
PF contributor
Yousafzai Pakhtun is on a distinguished road
 
Posts: 1,841
Thanks: 1,175
Thanked 1,033 Times in 614 Posts
Mentioned: 14 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Location: پښتونخوا
Default 08-25-2010, 02:05 AM

I think Pandoska/pandoskey is "Ism-e-tasgheer" of Pandoos.....just like "Mangootey" for "Mangey" ya "Katkey" for "Kat".......
Ball is also called "Ghondoskey"


Na soz sho na saaz sho,
Bas hasy jwand tamam sho
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Yousafzai Pakhtun For This Useful Post:
eusuphxai (12-04-2010)
(#19)
Old
*Mahzala*
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 08-25-2010, 02:09 AM

Understood, thank you

Ghondeska - to my knowledge means a 'pile' of something, in particular used in the farming context. Though I have heard it for ball before.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
MeemWawMeemNoon (12-08-2010)
(#20)
Old
Yousafzai Pakhtun's Avatar
Yousafzai Pakhtun Yousafzai Pakhtun is offline
PF contributor
Yousafzai Pakhtun is on a distinguished road
 
Posts: 1,841
Thanks: 1,175
Thanked 1,033 Times in 614 Posts
Mentioned: 14 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Location: پښتونخوا
Default 08-25-2010, 02:41 AM

yea it is Balasht in sheen dialect and "Balakht" in Kheen dialect....


Na soz sho na saaz sho,
Bas hasy jwand tamam sho
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Yousafzai Pakhtun For This Useful Post:
eusuphxai (12-04-2010), Nokia_Apridy (08-25-2010)
Reply

Tags
meanings, pakhto, vocabulary, words

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




History of Pashtuns| Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.