Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Politics & Current Affairs > Religion - دين
Reload this Page Na'am Qatil with translation
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#1)
Old
abubaker abubaker is offline
PF contributor
abubaker is on a distinguished road
 
Posts: 1,990
Thanks: 217
Thanked 364 Times in 246 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Default Na'am Qatil with translation - 08-15-2010, 11:55 AM

for a long time i have been looking for a translation for this nasheed finally after years i found it so here it is




the translation done a sister on another forum



This is call for you o Injured Ummah

O my people! Prepare the Lions

Return to your religion the service that deserves

Release of handcuffs and finish complaints



This is call for you o Injured Ummah

O my people! Prepare the Lions

Return to your religion the service that deserves

Release of handcuffs and finish complaints


Build a castle to be wrapped by the four sides

The Roof’s in fogs and sky to arrive.

O sons of my people! Wake up

Was not enough the wander of the prison of lust

Fight !

Fight cuzz you are our victory!

Fight in every country, where there reached the echo of KUFR!

And stand up!

You are our dawn

Stay and pour bullets on belt of sionizm


Fight

Fight cuzz you are our victory!

Fight in every country, where there reached the echo of KUFR!


And stand up!

You are our dawn

Stay and pour bullets on belt of sionizm


Do not stop fight!

Hey my people look how the religion is sad

Each denies and pike ..

Are there any brave to speak on the side of Hakk(Truth)

To speak against kufr and call in aid to religion


To appeal in this call in the middle of darkness


Prepare forces of hakk against kufr


To appeal in this call in the middle of darkness


Prepare forces of hakk against kufr


Do not stop fight!

Fight cuzz you are our victory!

Fight in every country, where there reached the echo of KUFR!

And stand

You are our dawn

Stay and pour bullets on belt of sionizm


Do not stop fight!

Fight cuzz you are our victory!

Fight in every country, where there reached the echo of KUFR!

And stand

You are our dawn

Stay and pour bullets on belt of sionizam~
Reply With Quote
(#2)
Old
شمله ور خراساني شمله ور خراساني is offline
PF senior
شمله ور خراساني is on a distinguished road
 
Posts: 6,208
Thanks: 331
Thanked 1,160 Times in 806 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Location: Tangi Gharu
Default 08-15-2010, 12:03 PM

nice.
Reply With Quote
Reply

Tags
naam, qatil, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.