Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Society & Heritage > Literature - ليكنې
Reload this Page Ghani Khan corner
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#1)
Old
Niazi's Avatar
Niazi Niazi is offline
PF knowledgeable
Niazi is on a distinguished road
 
Posts: 603
Thanks: 5
Thanked 146 Times in 106 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Default Ghani Khan corner - 03-25-2010, 08:36 AM

share your fav Ghani poems here please

Khodia sta wara dunya mi na da khwakha
Mala raka pa khpal loy jahan ki barakha

Chi kom zay ki bi gonah gonahkaran na wee
Chi kom zay Jabi charri da Aghyaar na wee

Chi kom zay ki wee bi hiasa zama ahsas
Chi kom zay ki sabar zaragai wee aw tash las

Chi kom zay ki faryad na awram di koondo
Mashomaan pa tokrro pasi pa mondo

Chi kom zay ki na mazhab shta na qanoon
Na ashaqan na wasloona na biltoon

Chi kom zay ki waazi stargi na bina wee
Chi kom zay ki yew shaan naan paroon Sabah

Chi kom zay ki baadshaab wee ka malang
Yaw ee takht yaw ee taj yaw ee palang

Chi kom zay ki maal awlaad dostaan bi kara
Chi kom zay ki na karawaan shta na laara

Starri stargi mi karri pati ya Allah
Zama khawkha na da sta warra dunya.

Manana
Reply With Quote
(#2)
Old
tor_khan's Avatar
tor_khan tor_khan is offline
Administrator
tor_khan is on a distinguished road
 
Posts: 3,404
Thanks: 839
Thanked 1,723 Times in 990 Posts
My Mood: Cheeky
Mentioned: 53 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Location: The Twilight Zone
Default 03-25-2010, 08:44 AM

The Prison Dream

Khob winam alama ka e sok rakri maana
Prot yem sar mi ayekhe da khpal yaar pa zangana
I dream o wise ones, if (only) someone gives me the meaning
I rest my head here, on my beloveds lap


http://torkhan.blogspot.com/2010/01/prison-dream-2.html



I love Ghani Khan's work. The Prison Dream was written during Ghani Khan's political incarceration at Hyderabad Jail in 1948.








Last edited by tor_khan; 03-25-2010 at 08:46 AM.
Reply With Quote
(#3)
Old
tor_khan's Avatar
tor_khan tor_khan is offline
Administrator
tor_khan is on a distinguished road
 
Posts: 3,404
Thanks: 839
Thanked 1,723 Times in 990 Posts
My Mood: Cheeky
Mentioned: 53 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Location: The Twilight Zone
Default 03-25-2010, 09:53 AM

Quote:
Originally Posted by shlombay View Post
why do mostly all poets get locked up?
Politics.



Reply With Quote
(#4)
Old
Niazi's Avatar
Niazi Niazi is offline
PF knowledgeable
Niazi is on a distinguished road
 
Posts: 603
Thanks: 5
Thanked 146 Times in 106 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Default 03-27-2010, 01:18 PM

Chi di waas de bado na wee
Sa ba ta yee sa ba de bad wee

Toba hala la sharabo chi sharab darta prata wee
Chi buda shi khola karshapa bia toba tobasa kaay
Hagha kha de bado bad wee de nakema chi ta kha kay

Mulah nast tokro shkor ta whyee randaan ta kharab
Gharib sa okee jumat ki na mashoq shta na sharab

Manana
Reply With Quote
(#5)
Old
pir_Rokhan's Avatar
pir_Rokhan pir_Rokhan is offline
PF knowledgeable
pir_Rokhan is on a distinguished road
 
Posts: 844
Thanks: 100
Thanked 405 Times in 203 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Default 03-27-2010, 04:38 PM

che khazay shnay may pa qabar wee walaray

ka ghulam marr yum razay tukay pay laray
Reply With Quote
(#6)
Old
Niazmina's Avatar
Niazmina Niazmina is offline
PF contributor
Niazmina is on a distinguished road
 
Posts: 1,607
Thanks: 1
Thanked 28 Times in 22 Posts
My Mood: Bored
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Default 03-27-2010, 05:08 PM

Quote:
Originally Posted by tor_khan View Post
The Prison Dream

Khob winam alama ka e sok rakri maana
Prot yem sar mi ayekhe da khpal yaar pa zangana
I dream o wise ones, if (only) someone gives me the meaning
I rest my head here, on my beloveds lap


http://torkhan.blogspot.com/2010/01/prison-dream-2.html



I love Ghani Khan's work. The Prison Dream was written during Ghani Khan's political incarceration at Hyderabad Jail in 1948.





That is a beautiful poem. They've made a song out of it as well:




Pakhtana By Luck, Proud By Choice
Reply With Quote
Reply

Tags
corner, ghani, khan

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




History of Pashtuns| Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.