Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Society & Heritage > Pashto Language - پښتو ژبه
Reload this Page Common Dari words in Pashto language
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#31)
Old
pppukhtana
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 07-22-2010, 03:33 PM

Assalam o alikum...
ma dalta yao pukhtana kaval ghokhtal che "Identity card" ta pa pukhto k sa y? ao da "Number" dapara pa pukhto k sa taki shta ao kana??
manana
Reply With Quote
(#32)
Old
AnGaaR
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 07-22-2010, 10:18 PM

Quote:
Originally Posted by pppukhtana View Post
Assalam o alikum...
ma dalta yao pukhtana kaval ghokhtal che "Identity card" ta pa pukhto k sa y? ao da "Number" dapara pa pukhto k sa taki shta ao kana??
manana
taskira= identity card ( da hoyat taskira ham worta wayei)
shmaira= number

i.e sta da telephone shamira tso da?
Reply With Quote
(#33)
Old
AnGaaR
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 07-22-2010, 10:21 PM

sarawonkai not yakhchal.. fridge

zchwand not zindagi.. life

wadya Not muft or mufta (wadya with rai) free

roghton not shafakhana--- hospital
Reply With Quote
(#34)
Old
AnGaaR
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 07-22-2010, 10:22 PM

Quote:
Originally Posted by Afghanlady View Post
Shmera?
smaira or shmera is a pashto word used for Number or numbers


whats ur phone number?
sta da telephone shmaira tso da

shmairal= counting
Reply With Quote
(#35)
Old
Mayana's Avatar
Mayana Mayana is offline
PF senior
Mayana is on a distinguished road
 
Posts: 3,903
Thanks: 236
Thanked 509 Times in 307 Posts
My Mood: Busy
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Location: Guess!
Default 07-22-2010, 11:21 PM

The Dari word is similar.. Shoomaara. Our languages are so alike.. =)



Daa zma lewanay Zrra gorah, daa sta lewanee Mina..
Za ba da Sahra warnakam da Iran pa Golestan,
Dalta za yao & yakta yam, halta zar zma pa Shaan
.
Reply With Quote
(#36)
Old
pppukhtana
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 07-23-2010, 02:21 AM

Quote:
Originally Posted by AnGaaR View Post
taskira= identity card ( da hoyat taskira ham worta wayei)
shmaira= number

i.e sta da telephone shamira tso da?
deera deera manana

)
Reply With Quote
(#37)
Old
AnGaaR
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 07-23-2010, 04:57 AM

Quote:
Originally Posted by pppukhtana View Post
deera deera manana

)
Da manenai wadd nada





some words


Browser (لټونګر)Latongar
Server (پالنګر)Palangar
Administrator (پازوال)pazwal
Manager (سمبالګر)Sambalgar
Viewer (ليدونکى)leidonkai
Messenger (استوژګر)astozchgar
Installer (لګونګر)lagongar
User (کارن)karan

Editor (سمونګر) samongar
Author (ليکوال)likwal
Folder (پوښى)Pokhai
Pagebreaker (مخماتوونکى) Makh matawonkai



got these words from a website.. loved them
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to For This Useful Post:
Gulalai (08-20-2010), Nokia_Apridy (07-23-2010)
(#38)
Old
Iqra
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 07-23-2010, 05:01 AM

^ These must be fairly new?

I wonder how they came about.. thanks for sharing
Reply With Quote
(#39)
Old
pppukhtana
Guest
 
Posts: n/a
Mentioned: Post(s)
Tagged: Thread(s)
Default 07-23-2010, 10:52 AM

I was searching some words in pukhto and found this link through google, now i have registered my self here.. But i don't know how i will come to this page when i open Worldwide Pashtun website
could any one help???
Thanks
Reply With Quote
(#40)
Old
Nokia_Apridy Nokia_Apridy is offline
PF senior
Nokia_Apridy is an unknown quantity at this point
 
Posts: 4,857
Thanks: 2,597
Thanked 1,470 Times in 958 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Default 07-23-2010, 11:56 AM

Woooooooo Manam Angara da kar Saray ya zalima dalta raza kna

Sallooooooooooooot
Reply With Quote
Reply

Tags
common, dari, language, pashto, words

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




History of Pashtuns| Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.