Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Society & Heritage > Literature - ليكنې
Reload this Page Pashto, Dari & Urdu Poetry پښتو، دری او اردو شاعری
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#231)
Old
Arooj Khan's Avatar
Arooj Khan Arooj Khan is offline
PF Frequent visitor
Arooj Khan is on a distinguished road
 
Posts: 326
Thanks: 333
Thanked 158 Times in 111 Posts
My Mood: Innocent
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Sep 2011
Post 10-08-2012, 03:29 PM

یہ جو سرگشتہ سے پھرتے ہیں کتابوں والے
ان سے مت مل کہ انہیں روگ ہیں خوابوں والے


اب نۓ سال کی مہلت نہیں ملنے والی
آ چکے اب تو شب و روز عذابوں والے

اب تو سب دشنہ و خنجر کی زباں بولتے ہیں
اب کہاں لوگ محبت کے نصابوں والے

زندہ رہنے کی تمنا ہو تو ہو جاتے ہی
فاختاؤں کے بھی کردار عقابوں والے

نہ مرے زخم کھلے ہیں نہ ترا رنگ حنا
موسم آۓ ہی نہیں اب کے گلابوں والے



ز حال مسکین مکن تغافل ورائے نیناں بنائے بتیاں
کہ تا ب ہجراں ندارم اے جاں! نہ لیہو کاہے لگائے چھتیاں

Do not overlook my misery
Blandishing your eyes, and weaving tales;
My patience has over-brimmed, O sweetheart!
Why do you not take me to your bosom.


Last edited by Arooj Khan; 10-12-2012 at 12:45 PM.
Reply With Quote
(#232)
Old
Arooj Khan's Avatar
Arooj Khan Arooj Khan is offline
PF Frequent visitor
Arooj Khan is on a distinguished road
 
Posts: 326
Thanks: 333
Thanked 158 Times in 111 Posts
My Mood: Innocent
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Sep 2011
Default 10-12-2012, 12:44 PM

کچھ اس ادا سے آج وہ پہلو نشیں رہے
جب تک ہمارے پاس رہے، ہم نہیں رہے

یارب! کسی کے رازِ محبت کی خیر ہو
دستِ جنوں رہے نہ رہے، آستیں رہے

دردِ غمِ فراق کے یہ سخت مرحلے
حیراں ہوں میں کہ پھر بھی تم، اِتنے حسیں رہے

جا! اور کوئی ضبط کی دُنیا تلاش کر
اے عشق! ہم تو اب تیرے قابل نہیں رہے

اللہ رے چشمِ یار کی مُعجِز بیانیاں
ہر اِک کو ہے گماں کہ مخاطب ہمِیں رہے

اِس عشق کی تلافیئ مافات دیکھنا
رونے کی حسرتیں ہیں جب آنسو نہیں رہے



ز حال مسکین مکن تغافل ورائے نیناں بنائے بتیاں
کہ تا ب ہجراں ندارم اے جاں! نہ لیہو کاہے لگائے چھتیاں

Do not overlook my misery
Blandishing your eyes, and weaving tales;
My patience has over-brimmed, O sweetheart!
Why do you not take me to your bosom.

Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Arooj Khan For This Useful Post:
Naveed Safi (10-19-2012), Shahidulla (10-19-2012)
(#233)
Old
Breshna's Avatar
Breshna Breshna is offline
PF contributor
Breshna is on a distinguished road
 
Posts: 1,810
Thanks: 385
Thanked 558 Times in 407 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Nov 2011
Default 10-15-2012, 08:54 PM

د ښاغلي عبدالباري جهاني ښکلی غزل



دا به شیطان وي چي د شپې بشر په کاڼو ولي
تیاره مالت وي پکښي خیروشر په کاڼو ولي


ورځ په خلوت کي تیروي چي تیاره وغوړیږي
بلال په وینو رنګوي منبر په کاڼو ولي


کلونه کیږي د بلا په نامه شپه ختلې
پلار یی شهید کړي د یتیم اختر په کاڼو ولي


موږ به تر کله د لمبو له څنګه شپې تیروو
دوی مو د کلي د ډیوې اثر په کاڼو ولي


اوس د زلمیو هوسونو جنازه ووته
چي مو د پیغلو سره سم ګودر په کاڼو ولي


دغو تور مخو له تیارو سره خپلوي کړې ده
چي زموږ پر ښار باندي ختلی لمر په کاڼو ولي


د هر وګړي سیوری نه وهي په توره ظالم
هغه شملې ته پیدا سوی سر په کاڼو ولي


جهاني کله له ډیوو سره زلمي را وزي
چي د کوډګر په خوله کي جوړ منتر په کاڼو ولي.‬






I believe the sun should never set upon an argument.
I believe forgiveness is the key to your unhappiness.

Reply With Quote
(#234)
Old
Breshna's Avatar
Breshna Breshna is offline
PF contributor
Breshna is on a distinguished road
 
Posts: 1,810
Thanks: 385
Thanked 558 Times in 407 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Nov 2011
Default 10-16-2012, 12:13 AM


په ښکار وتلی یم خیالونه د ځوانیو لیکم


په ښکار وتلی یم خیالونه د ځوانیو لیکم

د سترګو نکل یی په سیل کي د هوسیو لیکم

چي لیونتوب مي د ګریوان په کور کي ځاله وکړي

په آیینه کي مي تصویر د شاپیریو لیکم

چي هم خیالونه زنګوي هم مي مستي شرنګوي

یوه غزل یې پر پیزوان بل پر پاولیو لیکم

کوچي نازونه یې د ښار د کوڅو شومه نه سي

پیغلي حیا ته یی سندري د کیږدیو لیکم

لا مي تر اوسه د خیالونو شیش محل پاته دی

لا خاطرې د مرغلرو د غمیو لیکم

واک مي پردی لار مي کږه سي د ساقي لوري ته

کله نا کله چی یو نیم غزل پر میو لیکم

جهاني چیري به رقیب ګرځوي خپل غوږونه

په عمر زوړ یمه شعرونه د زلمیو لیکم.‬



I believe the sun should never set upon an argument.
I believe forgiveness is the key to your unhappiness.

Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Breshna For This Useful Post:
Arooj Khan (10-21-2012)
(#235)
Old
Breshna's Avatar
Breshna Breshna is offline
PF contributor
Breshna is on a distinguished road
 
Posts: 1,810
Thanks: 385
Thanked 558 Times in 407 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Nov 2011
Default 10-17-2012, 10:58 PM

غزل

نه رسي منزل ته له کاروان څخه لار ورکه ده
شپې لېونۍ سوي له اسمان څخه لار ورکه ده

واورۍ د مرمر په محلونو کی وېدو خلکو
وار یې د ساحل دی له توپان څخه لار ورکه ده

چا ویل چی لاري یې د امن پر گودر وزي
ماته ده کښتۍ له جاله وان څخه لار ورکه ده

نن یې په محفل کی د پردیو رنگ لیدلی دی
جام له ساقي لوېږی د مغان څخه لار ورکه ده

هرڅه د رنگونو په بازار کی رنگېدلي دي
تورو سپین اغوستی له شیطان څخه لار ورکه ده

اوس غنچې د گلو د زوزانو بوی په خوله کی وړي
بڼ کی د اغزیو له باغوان څخه لار ورکه ده

نوم یې د رویبار دی له اغیار سره راغلی دی
مینه چېرته یوسی له جانان څخه لار ورکه ده

تللي د پېړیو پر اوږو دي د بلال چیغي
دې د کفر ښار کي له آذان څخه لار ورکه ده

وایه جهاني د چا په مینه به غزل لیکو
اوس پر گودرونو له پېزوان څخه لار ورکه ده.



I believe the sun should never set upon an argument.
I believe forgiveness is the key to your unhappiness.

Reply With Quote
(#236)
Old
ډګروال's Avatar
ډګروال ډګروال is offline
PF senior
ډګروال is on a distinguished road
 
Posts: 2,655
Thanks: 597
Thanked 615 Times in 494 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2012
Default 10-18-2012, 07:27 AM

سا می رانه واخله خو روح زه درکوی نه شم
جګه می شمله ده د شملی نه تیریدی نه شم

ژبه می را غوڅه کړه یا خوله مه راله ماته کړه
حق به تل زه وایم زه د حق نه تیریدی نه شم






Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to ډګروال For This Useful Post:
Arooj Khan (10-21-2012), Friend (10-18-2012)
(#237)
Old
Naveed Safi's Avatar
Naveed Safi Naveed Safi is offline
PF Frequent visitor
Naveed Safi is on a distinguished road
 
Posts: 354
Thanks: 212
Thanked 89 Times in 66 Posts
My Mood: In Love
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2011
Location: Peshawar
Default 10-19-2012, 07:31 AM

Ess
diyar_e_be_rukhi mein ess qaddar paas_e_wafa,,,
Bas yehi ik kaam tha jo hum ghalat karte rahey...!!


Za REHMAN da aagha ilm a pannah ghwarham…
Che la deena la mazhaba wee sewa…
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Naveed Safi For This Useful Post:
Arooj Khan (10-21-2012)
(#238)
Old
Naveed Safi's Avatar
Naveed Safi Naveed Safi is offline
PF Frequent visitor
Naveed Safi is on a distinguished road
 
Posts: 354
Thanks: 212
Thanked 89 Times in 66 Posts
My Mood: In Love
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2011
Location: Peshawar
Default 10-19-2012, 07:35 AM

Gulab chehray pe muskarahat
chmakti aankhon main shokh jazbay

wo jab bhi college ki serhion say
sahailion ko liye utarti
to aisa lagta
ke, jaisay dil main utar rahi hai

kuch is ada say, kuch is tayaqqun say baat karti
ke jaisay duniya usi ki nazroon say daikhti ho
wo apnay rastay main dil bachati hui nigahon say hans kay kehti
main aisi batain
buhat say arsay say, buhat say larkon say sun rahi hoon
Main sahilon ki hawa hoon, neelay samandron kay liye bani hoon

wo sahilon ki hawa si larki
jo kal mili to usi tarah thi
chamakti aankhon main shokh jazbay
gulab chehray pe muskarahat
magar jo boli to us ke lehjay main wo thakan thi
kay jaisay sadyon say dasht-e-zulmat main chal rahi ho


Za REHMAN da aagha ilm a pannah ghwarham…
Che la deena la mazhaba wee sewa…
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Naveed Safi For This Useful Post:
Arooj Khan (10-21-2012)
(#239)
Old
DaZahroJaam.'s Avatar
DaZahroJaam. DaZahroJaam. is offline
PF senior
DaZahroJaam. is on a distinguished road
 
Posts: 2,499
Thanks: 0
Thanked 484 Times in 399 Posts
My Mood: Brooding
Mentioned: 14 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Sep 2012
Location: "in a house on fire"
Default 10-19-2012, 10:39 AM

Gul ka wokhandi hum Gul dey aow ka na khandi, hum Gul
Ta hum ta ye, ka pa shundo da moska we aw ka na
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to DaZahroJaam. For This Useful Post:
Arooj Khan (10-21-2012)
(#240)
Old
Breshna's Avatar
Breshna Breshna is offline
PF contributor
Breshna is on a distinguished road
 
Posts: 1,810
Thanks: 385
Thanked 558 Times in 407 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Nov 2011
Default 10-19-2012, 10:16 PM

ماییم در اوفتاده چون مرغ بدام
دلخسته روزګار واشفته مدام
سرګشته دراین دایره بې در وبام
نامده برمراد و نارفته بکام

دمرغیو په څیر راغلو دازل دام ته لویدلي
زړونه ستړي ورځي ستړي شپې دغم په تار پییلي

دې لار ورکې دایره کی لالهانده له اوله
نه له مراد سره راغلي نه په مراد یورسیدلي‬



I believe the sun should never set upon an argument.
I believe forgiveness is the key to your unhappiness.

Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Breshna For This Useful Post:
Arooj Khan (10-21-2012)
Reply

Tags
اردو, او, دری, dari, pashto, poetry, urdu

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.