Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Society & Heritage > Pashto Language - پښتو ژبه
Reload this Page Newby wrote 15 sentence, please correct
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#91)
Old
یاسمینه's Avatar
یاسمینه یاسمینه is offline
PF senior
یاسمینه is on a distinguished road
 
Posts: 2,653
Thanks: 658
Thanked 885 Times in 584 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jul 2011
Default 10-05-2012, 04:58 PM

Quote:
Originally Posted by بریدمل View Post
kamra is urdu not pashto,i said pashto words.
Read some earlier posts - some Pashtun member(s) also used the word kamra
Reply With Quote
(#92)
Old
ډګروال's Avatar
ډګروال ډګروال is offline
PF senior
ډګروال is on a distinguished road
 
Posts: 2,655
Thanks: 597
Thanked 615 Times in 494 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2012
Default 10-05-2012, 05:01 PM

Quote:
Originally Posted by یاسمینه View Post
Read some earlier posts - some Pashtun member(s) also used the word kamra
so?

that still doesnt make it a pashto word.


Reply With Quote
(#93)
Old
ډګروال's Avatar
ډګروال ډګروال is offline
PF senior
ډګروال is on a distinguished road
 
Posts: 2,655
Thanks: 597
Thanked 615 Times in 494 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2012
Default 10-05-2012, 05:03 PM

otaq ke me seeban noshe jaan kawel aw da kelkeen na me bahar sail weko darakht tha.

this is how your idea of pashto must be.


Reply With Quote
(#94)
Old
یاسمینه's Avatar
یاسمینه یاسمینه is offline
PF senior
یاسمینه is on a distinguished road
 
Posts: 2,653
Thanks: 658
Thanked 885 Times in 584 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jul 2011
Default 10-05-2012, 05:05 PM

Quote:
Originally Posted by بریدمل View Post
so?

that still doesnt make it a pashto word.
Of course it is not. But it is another proof that Pashtuns use borrowings. And when borrowings are declined or conjugated in a native language it says that these words are assimilated by a native language (yet they remain borrowings).

Last edited by یاسمینه; 10-05-2012 at 05:12 PM.
Reply With Quote
(#95)
Old
یاسمینه's Avatar
یاسمینه یاسمینه is offline
PF senior
یاسمینه is on a distinguished road
 
Posts: 2,653
Thanks: 658
Thanked 885 Times in 584 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jul 2011
Default 10-05-2012, 05:11 PM

Mr Sergeant (btw, bridmal is a very Pashto word), thank you for a nice conversation. If you want, we can go back to that tomorrow
Reply With Quote
(#96)
Old
ډګروال's Avatar
ډګروال ډګروال is offline
PF senior
ډګروال is on a distinguished road
 
Posts: 2,655
Thanks: 597
Thanked 615 Times in 494 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2012
Default 10-05-2012, 05:22 PM

Quote:
Originally Posted by یاسمینه View Post
Of course it is not. But it is another proof that Pashtuns use borrowings. And when borrowings are declined or conjugated in a native language it says that these words are assimilated by a native language (yet they remain borrowings).
yes there are some borrowd words.
those words are only there because there arent pashto words for them.


Reply With Quote
(#97)
Old
RevolutionThroughReason RevolutionThroughReason is offline
BANNED
RevolutionThroughReason is on a distinguished road
 
Posts: 8,467
Thanks: 2,059
Thanked 1,143 Times in 974 Posts
Mentioned: 18 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2012
Default 10-06-2012, 06:14 PM

bread-mole that isn't true, Pashto has the word Wana but we often use Drakhta from farsi.
Reply With Quote
(#98)
Old
Friend Friend is offline
PF senior
Friend is on a distinguished road
 
Posts: 2,130
Thanks: 667
Thanked 368 Times in 308 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2012
Default 10-06-2012, 06:18 PM

Quote:
Originally Posted by RevolutionThroughReason View Post
bread-mole that isn't true, Pashto has the word Wana but we often use Drakhta from farsi.
We never use drakhta lolllll. We use only "wana" for tree.
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Friend For This Useful Post:
Afghanistan2010 (10-07-2012), tor_khan (10-08-2012)
Reply

Tags
correct, newby, sentence, wrote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.