Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Society & Heritage > Pashto Language - پښتو ژبه
Reload this Page thePashto.com - Dictionary For All
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#11)
Old
Khangul Khangul is offline
PF Frequent visitor
Khangul is on a distinguished road
 
Posts: 51
Thanks: 17
Thanked 26 Times in 15 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Dec 2011
Default 09-17-2012, 10:25 AM

Quote:
If you think that spending 1 week on such project can waste my time, then installing, copy/paste, Google and Youtube can also destroy your time rather then writing Pashto directly!
FYI : I already developed Online Phonetic Keyboard you can review at
http://pukhtoogle.com/pashto
Once again salamoona!

I still think its a waste of good energy and talent on something that already exists and i am gonna prove it for you. For your information i dont copy and paste since i have Pashto keyboard installed in my computer and i dont have any problem with typing. to prove it for you i will present my arguments by typing in Pashto.

څنګه چې مو پورته وييلي چې تاسې فونېټيک کيبورډ جوړ کړی نو بايد ووايم چې دا هم د وخت او انرژۍ بې ځايه لګول دي. دا ځکه چې له پخوا نه دا کار شوی، ګووګل کې د پښتو وېرچول کيبورډ شته. د ثبوت لپاره په دې پيغام کې انځورونه وګوره. همداراز له بېلابېلو وېبپاڼو هر څوک کولای شي چې خپل کمپيوټر کې کيبورډ ډاونلوډ او انسټال کړي.

http://dawat.katib.org/archives/184

http://www.lexilogos.com/keyboard/pashto.htm

بله خبر دا چې ستاسې لخوا جوړ شوی کيبورډ فونېټيک نه دی. هغه د پښتو د عربي تورو پر بنسټ جوړ شوی.

Quote:
Let me give you an example, there is a Pashto word اباتونه means Building, if you enter only ون in dictionary it will search all term having ون including اباتونه which can save time as well.
لومړی خو اباتونه د
building
مانا نه لري.
building = ودانۍ، د ودانولو په حال کې، ودانېدنه،

بيا ولې څوک د ون توری وليکي، د ودانول خو په و پيلېږي. او ما چې ستاسې په ډکشنري کې و وواهه نو ماته دا وړانديزونه راغلل: اباتوالی، اباتوب، اباتول، اباتونه وخت بچ نه شو ځکه چې ما پکې ودانول و نه مونده.

Quote:
Wrong, Wikitionary and Qamosona both lack of such facility, check it if i am wrong in getting the result send me the screen shot.
please look at the attached files.

Quote:
I agree with you to translate open source in Pashto, i am currently working on such projects recently i launched Urdu translation of Opencart, available on my website http://softemblems.com
A template named Pukhtoons for 4images CMS is also on aired 2 months before. Hopefully start working on WP localization soon.
بچو بيا دې هم اوردو ته لومړی کار کړی او خپل ټول ذکاوت دی په د اوردو په ګټه لګولی. که دا کار په پښتو کې وکړې نو نه يوازې ثواب به وي بلکه خورما به هم وي. دا ځکه چې نوم به دې په خپل قوم او خلکو کې نېک پاتې شي. اوردو ژبه ډېر خادمين لري چې ستا کار پکې ناچيزه حسابېږي. زما مطلب ستا د حوصلې کمول نه دي بلکې ستا د استعداد، لياقت او پوهاوي په سمه لار لګولو ته اشاره ده او هغه يوازې دا چې په پښتو کې داسې نوښتونه وکړې چې نورو دمخه نه وي کړي.

په دې کې شک نشته چې ته پوره لياقت لرې خو دا لياقت په سمه لار لګولو لپاره مې همدا څو کرښې د دوستانه مشورې په توګه درته وليکلې نور ستا خپله خوښه.
Attached Images
File Type: jpg Pashto-google.jpg (19.0 KB, 1 views)
File Type: jpg ur-dictionary.jpg (10.3 KB, 0 views)
File Type: jpg wikiseend.jpg (17.7 KB, 0 views)

Last edited by Khangul; 09-17-2012 at 10:30 AM.
Reply With Quote
(#12)
Old
sokaniwaal's Avatar
sokaniwaal sokaniwaal is offline
PF Frequent visitor
sokaniwaal is on a distinguished road
 
Posts: 197
Thanks: 21
Thanked 111 Times in 57 Posts
My Mood: Happy
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2010
Location: Chamkani
Default 09-18-2012, 03:08 AM

Quote:
Originally Posted by Khangul View Post
Once again salamoona!

I still think its a waste of good energy and talent on something that already exists and i am gonna prove it for you. For your information i dont copy and paste since i have Pashto keyboard installed in my computer and i dont have any problem with typing. to prove it for you i will present my arguments by typing in Pashto.

څنګه چې مو پورته وييلي چې تاسې فونېټيک کيبورډ جوړ کړی نو بايد ووايم چې دا هم د وخت او انرژۍ بې ځايه لګول دي. دا ځکه چې له پخوا نه دا کار شوی، ګووګل کې د پښتو وېرچول کيبورډ شته. د ثبوت لپاره په دې پيغام کې انځورونه وګوره. همداراز له بېلابېلو وېبپاڼو هر څوک کولای شي چې خپل کمپيوټر کې کيبورډ ډاونلوډ او انسټال کړي.

http://dawat.katib.org/archives/184

http://www.lexilogos.com/keyboard/pashto.htm
Pata ba ye da cha plar shta ke!
But let me tell you developing something yourself and giving argument with someone else work are pretty different things!
Agha Pukhto Ke Wae, Che Dal Pa ***** Tez Ma Acho...

Quote:
بله خبر دا چې ستاسې لخوا جوړ شوی کيبورډ فونېټيک نه دی. هغه د پښتو د عربي تورو پر بنسټ جوړ شوی.
Phonetic ta sa ta we? che 2 khkari ye we...

Quote:
لومړی خو اباتونه د
building
مانا نه لري.
building = ودانۍ، د ودانولو په حال کې، ودانېدنه،
ha wala g staso qamosona da de word bara ke sa mani warkae
http://176.28.20.215/AA/g1/index.php/term/15,22.xhtml

Zama pa khyal kho abatona da spe lakae ta wae, che kala hom neghege na
Reply With Quote
(#13)
Old
Khangul Khangul is offline
PF Frequent visitor
Khangul is on a distinguished road
 
Posts: 51
Thanks: 17
Thanked 26 Times in 15 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Dec 2011
Default 09-18-2012, 01:34 PM

Salamoona

Quote:
Pata ba ye da cha plar shta ke!
But let me tell you developing something yourself and giving argument with someone else work are pretty different things!
Agha Pukhto Ke Wae, Che Dal Pa ***** Tez Ma Acho...
بچو ستا ټول دلايل بې مانا دي او يا هم کېدای شي ته زما په پښتو نه وې پوهېدلی. زما مطلب دا دی چې ته چې کوم کار کوې هغه له تا نه پخوا نورو کړی نو ته ولې هماغه يو کار ترسره کوې. پکار ده چې ته يو بل نوښت وکړې، د مثال په توګه ته کولی شې چې داسې يو ډاټابېز جوړ کړې چې د پښتو کتابونو او رسنيو لپاره ځانګړی وي. مطلب داسې ډاټابېز چې که هر څوک د يوه کتاب د نوم، د ليکوال مالومات او د کتاب موضوع په اړه مالومات وغواړي نو څوک يې وشي موندلی. دا کار بل چا تر اوسه نه دی کړی. خو قاموسونه آنلاين شته او ستا د جوړ شوي ډېکشنرۍ نه پکې لا ښه مالومات او د لغاتو لويه زخيره موجوده ده. او د همدې ثبوت لپاره مې درته د وېبسايټونو لېنک او انځورونه هم درمخکې کړل. خو ته چې کوم دليل نه لرې نو بيا وايې چې په تا به يې د چا پلار شل کي. او بې ځايه نورې خبرې ورسره ليکې چې هېڅ د موضوع سره اړخ نه لګوي.

روره خبر دا ده چې زه هېڅ نه ډېوېلپ کوم. او نه هم زه دومره په کمپوټر بلد يم چې څه جوړ کړم، خو ته چې ماشاالله دومره تکړه يې او په نورو ژبو کې دې ډېر وېبسايټونه جوړ کړي نو زه وايم چې همدا کار پښتو کې وکړه خو داسې کار چې تر اوسه چا نه وي کړی. که هر پښتون يو شوی کار بيا بيا يو له بل نه کاپي کړي نو بيا خو هېڅ ترقي و نه شوه. لس ځايونه دي چې همدا د پښتو ابېڅې چې ته يې الفابېټ بولې جوړ کړي او ټول سم دم کار کوي. بل تر ټولو لوی کار چې په مايکروسافټ ونډوز کې هم پښتو ورګډه ده که ونډوز ۷ استعمالوی نو هلته پښتو اتوماتيک شته. چې هر چا ته يې د پښتو ليکل آسانه کړي. زه خو شک لرم چې ستا به د پښتو ټايپول خپله زده نه وي نو ځکه خو دې ځان لپاره يوه آسانه وسيله د بټنو په مرسته پښتو ټايپولو پاڼه هم جوړه کړې. خو زه وايم چې اشنا په ګووګل کې لاړ شه هلته پښتو کيبورډ موجود دی ته خپل دا قيمتي وخت په بل شي استعمال که. البته دا د دوستۍ له مې درته وايم که نه نو زه څوک او ته څوک، زما يې ستا په کار څه؟ خو د دوستۍ له مخې مې درته يو نظر پېش کړ نو که ستا خوښه نه وي نو هېڅ ورباندې مه خپه کېږه. څنګه چې غواړی هماغسې اوسه.


Quote:
Phonetic ta sa ta we? che 2 khkari ye we...
to find out what phonetic is please read the wikipedia article here.

Quote:
Zama pa khyal kho abatona da spe lakae ta wae, che kala hom neghege na

هېره دې مه شه چې ستا خيال غلط دی او زما په خيال ته چې کوم ضد کوې نو د دې مثال د سپي لکۍ په شان دی چې که استري هم ورته راواخلې چې نېغه به شي نو نه نېغېږي. دا زما وروستی پيغام دی همدلته نور دې خوښه چې هر څه کوې کوه يې څوک هم نه درته وايي چې ښه کړې که بد کړې.
Reply With Quote
(#14)
Old
sokaniwaal's Avatar
sokaniwaal sokaniwaal is offline
PF Frequent visitor
sokaniwaal is on a distinguished road
 
Posts: 197
Thanks: 21
Thanked 111 Times in 57 Posts
My Mood: Happy
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2010
Location: Chamkani
Default 09-19-2012, 03:49 AM

Mashwara De Pa Sar Stargo!

Asal ke taso che kama khbra okra da books hawale sara no da hom pa Pukhto.net ke aw da afghanistan nor der websites ke prata de. Asal khbra da che za pade khushala yem che da dictionary kar ma pakhpla okro. Aw da hom manam che alfaz pake kam de khu features pake tolo na ziat de.

aw ka misal sok owae che ma windows (operating system) jor kro, no da der ghata khbra da. khu ka staso pa sense ke warta ogoray. no agha khpal time waste ko zka che already da windows aw linux 20, 20 version rale de development khu la wara khbra. zma maqsad da khbre da de, che khpala yo kar kawal lowe mana lari. you agree or not!

da books database hawale sara taso ta domra owem che pa 1 week ke ba database jor kam fully functioned, kho khbra da contribution da. catalog ba sok rakae? books pase ba garzam zay pa zy? aw time already masara der kam we g.

Pade reply za khushala shom, os khpala last reply aw first lag compare kae, che somra critics te khatam shol.

Manana
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to sokaniwaal For This Useful Post:
Feroz Afridi (09-24-2012)
(#15)
Old
Feroz Afridi Feroz Afridi is offline
PF contributor
Feroz Afridi is an unknown quantity at this point
 
Posts: 1,484
Thanks: 591
Thanked 880 Times in 538 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Default 09-22-2012, 05:30 AM



امبارک شه څوکنيواله
انشاالله ټول خاميانې به د وخت سره سمې شي/
خان ګل لالا..د دې نورو ډکشنرو شا ته ادارې دي او دا کار څوکنيوال په يوازې يا يو کس دوه ملګرو په ملاتړ کړې دے..د ده شوق ته سلام کوم ځکه چې څوکينوال په خپله پښتو هم نه ده لوستلې...انګلش ميډيم سکولنګ ئې شوې دے خو د دۀ شوق دے او د وخت سره سره به انشاالله املا او نورې ډيرې خاميانې ورکې شي..
څوکينوالا وروره
په دې لړ کې هر خبره د ملګرو ځان سره نوټ کوه..دا تنقيد نه دے بلکه کره کتنه ده..يعني سمه خبره ده چي مقصد ئې دا دے چې غلطيانې سمې شي انشاالله


څوکنيوالا وروره
ګوره د خان ګل لالا څومره مهمه اصلاح ستاسو په عين اوليني تورو کې وکړه..ته سوچ کړه چې که پوک ستا په بلنه ستا دغه پروجيکټ کتلو له درشي.او د لــټون تکي په ځائے لطون وګوري نو دا سوچ به وکړي چې يو کس په بنيادي تورو ټکو نه پوهيږي نو مخکې به څہ حال وی ؟
ي



Last edited by Feroz Afridi; 09-22-2012 at 05:40 AM.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Feroz Afridi For This Useful Post:
sokaniwaal (09-25-2012)
(#16)
Old
Ghorzang's Avatar
Ghorzang Ghorzang is offline
PF Frequent visitor
Ghorzang is on a distinguished road
 
Posts: 171
Thanks: 22
Thanked 69 Times in 34 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Nov 2010
Default 09-23-2012, 10:48 AM

llo



















l;0oo9
Reply With Quote
(#17)
Old
sokaniwaal's Avatar
sokaniwaal sokaniwaal is offline
PF Frequent visitor
sokaniwaal is on a distinguished road
 
Posts: 197
Thanks: 21
Thanked 111 Times in 57 Posts
My Mood: Happy
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2010
Location: Chamkani
Default 09-25-2012, 02:22 AM

Quote:
Originally Posted by Feroz Afridi View Post


امبارک شه څوکنيواله
انشاالله ټول خاميانې به د وخت سره سمې شي/
خان ګل لالا..د دې نورو ډکشنرو شا ته ادارې دي او دا کار څوکنيوال په يوازې يا يو کس دوه ملګرو په ملاتړ کړې دے..د ده شوق ته سلام کوم ځکه چې څوکينوال په خپله پښتو هم نه ده لوستلې...انګلش ميډيم سکولنګ ئې شوې دے خو د دۀ شوق دے او د وخت سره سره به انشاالله املا او نورې ډيرې خاميانې ورکې شي..
څوکينوالا وروره
په دې لړ کې هر خبره د ملګرو ځان سره نوټ کوه..دا تنقيد نه دے بلکه کره کتنه ده..يعني سمه خبره ده چي مقصد ئې دا دے چې غلطيانې سمې شي انشاالله


څوکنيوالا وروره
ګوره د خان ګل لالا څومره مهمه اصلاح ستاسو په عين اوليني تورو کې وکړه..ته سوچ کړه چې که پوک ستا په بلنه ستا دغه پروجيکټ کتلو له درشي.او د لــټون تکي په ځائے لطون وګوري نو دا سوچ به وکړي چې يو کس په بنيادي تورو ټکو نه پوهيږي نو مخکې به څہ حال وی ؟
ي
Dera Manana G, Staso khbra bilkol sahe da, ma sabaq om pa pukhto ke nady wele aw master me om CS ke karay, khu bya om zama domra shoq dy che tar de hada pore kar kawalay sham.

Za tol projects pa yawaze handle kawom masara nor sok malgare ya sa company nishta, taso pa about us page ke katalay shae.

Da dwe tole khbre sahe de aw za ye manam hom, kho ma pe tabsira zaka okra che da dwe da post misal wo..

Dak Sha aw Okhra..

Inshallah future ke ba pe hom der kar kawom, staso pa dua gano sara.
Reply With Quote
(#18)
Old
sokaniwaal's Avatar
sokaniwaal sokaniwaal is offline
PF Frequent visitor
sokaniwaal is on a distinguished road
 
Posts: 197
Thanks: 21
Thanked 111 Times in 57 Posts
My Mood: Happy
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2010
Location: Chamkani
Default 09-25-2012, 02:22 AM

Quote:
Originally Posted by Ghorzang View Post
llo



















l;0oo9

Keyboard ke de farq day ka ta ke?
Reply With Quote
(#19)
Old
torkham's Avatar
torkham torkham is offline
PF Moderator
torkham is on a distinguished road
 
Posts: 1,163
Thanks: 421
Thanked 550 Times in 361 Posts
My Mood: Angry
Mentioned: 10 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2010
Location: Kandahar
Default 09-25-2012, 02:38 PM

Quote:
Originally Posted by sokaniwaal View Post

thePashto.com is dynamic Pashto-English & English-Pashto dictionery having more then 15K words along with complete grammatical descriptions. The dictionary is designed for both advance and beginner users to make it suitable for all. The auto suggestion feature allows any beginner to select the required word in English/Pashto to find the meanings.

We enabled GET method in the form/URL to ensure the popularity of the words through social networks as well as an expert user can search the meanings with URL also. You can put any word just after the language in the browser URL as given in the picture below. Put any word in green box. Like Rude in this example & press enter.



Fully supported TTF fonts are installed in the website so that user can easily differentiate between words and meanings as this is the most important feature required for any UNICODE based font. You donít need to install any additional Pashto fonts in your system. We suggest using google chrome as browser as some features are compatible with chrome only like switching the languages while searching.

Adding new words will be added after sometime as we are checking the feedback of the users and the dictionary is still in beta version. So after that one can submit words to the dictionary and will be reviewed before publish.
Good job!!!!!!
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to torkham For This Useful Post:
sokaniwaal (09-29-2012)
(#20)
Old
sokaniwaal's Avatar
sokaniwaal sokaniwaal is offline
PF Frequent visitor
sokaniwaal is on a distinguished road
 
Posts: 197
Thanks: 21
Thanked 111 Times in 57 Posts
My Mood: Happy
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2010
Location: Chamkani
Default 09-29-2012, 11:53 AM

Now you can add new words to the dictionary, the submission will be in queue for review and approval. The words appeared with label [New] are newly submitted words. I hope people will add some new words easily. Only 2 steps for registration and submission.

http://thepashto.com/login.php



Reply With Quote
The Following User Says Thank You to sokaniwaal For This Useful Post:
Friend (09-29-2012)
Reply

Tags
dictionary, thepashtocom

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




History of Pashtuns| Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.