Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Society & Heritage > Pashtun Culture - د پښتنو دود
Reload this Page Pashto baby names
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#251)
Old
Tjanaparh Tjanaparh is offline
PF senior
Tjanaparh is on a distinguished road
 
Posts: 2,200
Thanks: 1,564
Thanked 946 Times in 694 Posts
My Mood: Aggressive
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jun 2010
Default 09-10-2012, 10:14 PM

We have varieties of this name:
Zoravar(Forceruler)
Zorapet(forceleader)
Zoravor(Forcefull)
Zorayr(forcefull man)


Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ,

Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ:

Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Reply With Quote
(#252)
Old
Badlun Badlun is offline
PF senior
Badlun is on a distinguished road
 
Posts: 3,447
Thanks: 1,267
Thanked 878 Times in 651 Posts
Mentioned: 73 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2010
Default 09-11-2012, 11:57 AM

Quote:
Originally Posted by Pisho View Post
And osho shaysta is female name means beautiful
yeah Shayasta is a female name but also a male name in its form khayasta . I have met men having khaysta as his name. I think Shayasta is female while its geosynonym khayasta is for male..interesting discovery . And yes I have met a female by the name Khayast(beauty).
Reply With Quote
(#253)
Old
Pisho Pisho is offline
PF contributor
Pisho is on a distinguished road
 
Posts: 1,679
Thanks: 727
Thanked 398 Times in 330 Posts
My Mood: Blah
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jul 2012
Location: IN FRONT OF MY IPHONE!!
Default 09-11-2012, 12:15 PM

Osho babes the KH and SH sounds depend on where ur from like people in the south speak using sh sounds like SHA YM, SHAYSTA YM, and others like most that live in peshawar, ningrhar, and north east i believe they speak using KH shouds in the beginning like KHA YM, KHAISTA YM, u see its the same words just different dialect of it.. So thats why.. Its not that khaista can be a mans name and shaysta females its just different dialects.. But its very interesting i never heard a mans name like that just many versions of female name.. Maybe he was too handsome and his mom just had to name him khaista
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Pisho For This Useful Post:
khushal (09-11-2012)
(#254)
Old
khushal's Avatar
khushal khushal is offline
PF senior
khushal is on a distinguished road
 
Posts: 7,442
Thanks: 1,684
Thanked 2,436 Times in 1,796 Posts
Mentioned: 41 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2010
Default 09-11-2012, 12:50 PM

Quote:
Originally Posted by Pisho View Post
Osho babes the KH and SH sounds depend on where ur from like people in the south speak using sh sounds like SHA YM, SHAYSTA YM, and others like most that live in peshawar, ningrhar, and north east i believe they speak using KH shouds in the beginning like KHA YM, KHAISTA YM, u see its the same words just different dialect of it.. So thats why.. Its not that khaista can be a mans name and shaysta females its just different dialects.. But its very interesting i never heard a mans name like that just many versions of female name.. Maybe he was too handsome and his mom just had to name him khaista
We have a man in our village named khaista gul. But you are correct it is a females name and his parents does not know that. I tried to tell them that but they did not like it and told me that I was wrong. I showed them journalists and other prominent women with the name khaista/shaista and they told me that those womens parents have it wrong. That was years back but now there are a few girls with this name in our village. My work paid off.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to khushal For This Useful Post:
Pisho (09-11-2012)
(#255)
Old
khushal's Avatar
khushal khushal is offline
PF senior
khushal is on a distinguished road
 
Posts: 7,442
Thanks: 1,684
Thanked 2,436 Times in 1,796 Posts
Mentioned: 41 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2010
Default 09-11-2012, 12:57 PM

Quote:
Originally Posted by Arevapasht View Post
We have varieties of this name:
Zoravar(Forceruler)
Zorapet(forceleader)
Zoravor(Forcefull)
Zorayr(forcefull man)
zor = force or strength
zorawar = one with force or strength
we also use "zorawar" for brave
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to khushal For This Useful Post:
Tjanaparh (09-11-2012)
(#256)
Old
Tjanaparh Tjanaparh is offline
PF senior
Tjanaparh is on a distinguished road
 
Posts: 2,200
Thanks: 1,564
Thanked 946 Times in 694 Posts
My Mood: Aggressive
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jun 2010
Default 09-11-2012, 02:08 PM

Quote:
Originally Posted by khushal View Post
zor = force or strength
zorawar = one with force or strength
we also use "zorawar" for brave
So basicly it is the same.
In armenian zor means the same. while zoravar means somebody who can handle force. we use more zoravor for brave than zoravar

We have also the plural of zor - zorq( Zorq is used as Army or fight group)


Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ,

Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ:

Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:

Last edited by Tjanaparh; 09-11-2012 at 02:10 PM.
Reply With Quote
(#257)
Old
Breshna's Avatar
Breshna Breshna is offline
PF contributor
Breshna is on a distinguished road
 
Posts: 1,812
Thanks: 385
Thanked 558 Times in 407 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Nov 2011
Default 09-11-2012, 11:51 PM

Breshna

Turlialai


I believe the sun should never set upon an argument.
I believe forgiveness is the key to your unhappiness.

Reply With Quote
Reply

Tags
baby, names, pashto

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




History of Pashtuns| Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.