Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Profession & Science > Philosophy/Education فلسفه/تعلیم > Languages بین المللی ژبی
Reload this Page Language guessing game
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#11)
Old
Hakim Khan Urgonai's Avatar
Hakim Khan Urgonai Hakim Khan Urgonai is offline
PF contributor
Hakim Khan Urgonai is on a distinguished road
 
Posts: 1,605
Thanks: 580
Thanked 294 Times in 248 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jun 2012
Default 07-19-2012, 01:47 PM

Quote:
Originally Posted by faye View Post
lol, you think we don't have chips and mayonnaise in oz. i shouldn't be telling you this, as it's secret kowledge but..yes,we do.not as good as the pomme frits met mayonnaise in amsterdam, though.
Obviously, I am immitating forum member's behaviour.


Dark Vader Ghost King El Malo Camello Papa

Pro-Black is Pro-Righteous!
Reply With Quote
(#12)
Old
RevolutionThroughReason RevolutionThroughReason is offline
BANNED
RevolutionThroughReason is on a distinguished road
 
Posts: 8,513
Thanks: 2,091
Thanked 1,155 Times in 984 Posts
Mentioned: 18 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2012
Default 07-19-2012, 11:12 PM

Faye's got the hots for you Hakim, damn ....what a hussy, first she was trying to seduce me now she's after you
Reply With Quote
(#13)
Old
یاسمینه's Avatar
یاسمینه یاسمینه is offline
PF senior
یاسمینه is on a distinguished road
 
Posts: 2,693
Thanks: 673
Thanked 924 Times in 610 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jul 2011
Default 07-20-2012, 08:18 AM

For sure it is not Bannutsei
Seriously - I don't know. To me it looks like mix of Dari Kabuli, Pashto and Urdu.
Reply With Quote
(#14)
Old
torkham's Avatar
torkham torkham is offline
PF Moderator
torkham is on a distinguished road
 
Posts: 1,136
Thanks: 418
Thanked 546 Times in 357 Posts
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2010
Location: Kandahar
Default 07-20-2012, 05:04 PM

Quote:
Originally Posted by حکیم خان اورګونی View Post
"Kofir an wuz witk ane yem zhu Khudoi nahst yiu."

I won't spoil it for you.

500 intellect points to whoever can find out what it means and in which language.
My guesses:

Wakhi/pamiri or
Hazaragi
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to torkham For This Useful Post:
Hakim Khan Urgonai (07-20-2012), Tjanaparh (07-21-2012)
(#15)
Old
Hakim Khan Urgonai's Avatar
Hakim Khan Urgonai Hakim Khan Urgonai is offline
PF contributor
Hakim Khan Urgonai is on a distinguished road
 
Posts: 1,605
Thanks: 580
Thanked 294 Times in 248 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jun 2012
Default 07-20-2012, 09:12 PM

Quote:
Originally Posted by torkham View Post
My guesses:

Wakhi/pamiri or
Hazaragi
Its Wakhi. How did you know?


Dark Vader Ghost King El Malo Camello Papa

Pro-Black is Pro-Righteous!
Reply With Quote
(#16)
Old
Hakim Khan Urgonai's Avatar
Hakim Khan Urgonai Hakim Khan Urgonai is offline
PF contributor
Hakim Khan Urgonai is on a distinguished road
 
Posts: 1,605
Thanks: 580
Thanked 294 Times in 248 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jun 2012
Default 07-20-2012, 09:12 PM

Quote:
Originally Posted by Yasmeenaah View Post
For sure it is not Bannutsei
Seriously - I don't know. To me it looks like mix of Dari Kabuli, Pashto and Urdu.
Its Wakhi, it does sound like a mix of them.


Dark Vader Ghost King El Malo Camello Papa

Pro-Black is Pro-Righteous!
Reply With Quote
(#17)
Old
torkham's Avatar
torkham torkham is offline
PF Moderator
torkham is on a distinguished road
 
Posts: 1,136
Thanks: 418
Thanked 546 Times in 357 Posts
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2010
Location: Kandahar
Default 07-20-2012, 09:33 PM

Quote:
Originally Posted by حکیم خان اورګونی View Post
Its Wakhi. How did you know?
Elementary my dear urgunai Jan, matter of simple deduction.

Persian words mostly, very few Pashto words, not regular Dari, Farsi or Pashto, there fore a dialect. Choices eliminated to wakhi and hazaragi.

Reply With Quote
(#18)
Old
Hakim Khan Urgonai's Avatar
Hakim Khan Urgonai Hakim Khan Urgonai is offline
PF contributor
Hakim Khan Urgonai is on a distinguished road
 
Posts: 1,605
Thanks: 580
Thanked 294 Times in 248 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jun 2012
Default 07-20-2012, 09:49 PM

Quote:
Originally Posted by torkham View Post
Elementary my dear urgunai Jan, matter of simple deduction.

Persian words mostly, very few Pashto words, not regular Dari, Farsi or Pashto, there fore a dialect. Choices eliminated to wakhi and hazaragi.

But still, Wakhi out of all Persian-like languages.
How do you know what Wakhi is? Not many know.


Dark Vader Ghost King El Malo Camello Papa

Pro-Black is Pro-Righteous!
Reply With Quote
(#19)
Old
Tjanaparh Tjanaparh is offline
PF senior
Tjanaparh is on a distinguished road
 
Posts: 2,198
Thanks: 1,563
Thanked 942 Times in 693 Posts
My Mood: Aggressive
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jun 2010
Default 07-21-2012, 04:54 AM

Quote:
Originally Posted by حکیم خان اورګونی View Post
But still, Wakhi out of all Persian-like languages.
How do you know what Wakhi is? Not many know.
Why not, Wakhi is at leat a known language, even You can find litreture on it.

I wouldn't be able to identify it , but to mi it soundet to like one of the Pamirian languages. Only the translation misses. I think here in the forum we have only a Shughni speaker.


Ա՜խ, ընկել եմ քար ու քարափ,
Իմ սրբություն, ե՛տ արի, ե՛տ,

Ես ծովակ եմ առանց կարապ,
Իմ էություն, ե՛տ արի, ե՛տ:

Ես անտառ եմ առանց եղնիկ
Իմ վեհություն, ե՛տ արի, ե՛տ:
Reply With Quote
(#20)
Old
torkham's Avatar
torkham torkham is offline
PF Moderator
torkham is on a distinguished road
 
Posts: 1,136
Thanks: 418
Thanked 546 Times in 357 Posts
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2010
Location: Kandahar
Default 07-21-2012, 10:12 AM

Quote:
Originally Posted by حکیم خان اورګونی View Post
But still, Wakhi out of all Persian-like languages.
How do you know what Wakhi is? Not many know.
"Boyaka Sha! I is read, and therefore I knows a bit of deez languages, da roots, . . . . aye"

Rest is deduction. Languages similar to Farsi to incorporate the vocabulary you provided in the sample text: Dari(to extent tajiki), hazaragi, and of wakhi.


Last edited by torkham; 07-21-2012 at 08:18 PM.
Reply With Quote
Reply

Tags
game, guessing, language

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




History of Pashtuns| Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.