Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Society & Heritage > Pashto Language - پښتو ژبه
Reload this Page A Look at the Karlani Dialects of Paktia and Wardak - For Haris
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#111)
Old
khushal's Avatar
khushal khushal is offline
PF senior
khushal is on a distinguished road
 
Posts: 7,403
Thanks: 1,684
Thanked 2,429 Times in 1,789 Posts
Mentioned: 40 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Aug 2010
Default 06-30-2012, 02:47 PM

Quote:
Originally Posted by Mostafa1919 View Post
I have never heard Khosti dialect in my life.
Is it much different than ours, Khushala?

I understand Zazai and Zadranan perfectly well.

My problem is with the Mashreqi, Kandahari and Peshawri dialects.
The deep Kandahari dialect is just out of reach for me because I hardly have talked to any in real life.
Khostai dialect is understandable if you understand mangal, zazai, zadran dialects.
The peshwar dialect is the worst for me. They mix alot of urdu/hindko words in it.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to khushal For This Useful Post:
Happy Khan (02-05-2014)
(#112)
Old
pashtanajan's Avatar
pashtanajan pashtanajan is offline
PF Frequent visitor
pashtanajan is on a distinguished road
 
Posts: 386
Thanks: 240
Thanked 151 Times in 103 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Sep 2011
Location: Earth
Default 07-02-2012, 02:46 AM

Quote:
Originally Posted by shadowgoverner View Post
nengolay cant be cooking since we say nengolay pokh ka.

where are you from?
Kunduz/Nangarhar-Nuristan

I don't know, but I asked my mother and that's what she told me. : And, I've heard it a few times. But, I might be wrong. Although, I'm sure it has something to do with cooking.


True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us. - Socrates
Reply With Quote
(#113)
Old
Hakim Khan Urgonai's Avatar
Hakim Khan Urgonai Hakim Khan Urgonai is offline
PF contributor
Hakim Khan Urgonai is on a distinguished road
 
Posts: 1,605
Thanks: 580
Thanked 294 Times in 248 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jun 2012
Default 07-03-2012, 03:50 AM

Quote:
Originally Posted by Afghanistan2010 View Post
moon we say = miyasht it is because the month is depended on the moon we have for month and moon the same word.

but we also say sometimes spogmai.
We also use myast/myasht for moon sometimes, but mainly we use it for month.


Dark Vader Ghost King El Malo Camello Papa

Pro-Black is Pro-Righteous!
Reply With Quote
(#114)
Old
Hakim Khan Urgonai's Avatar
Hakim Khan Urgonai Hakim Khan Urgonai is offline
PF contributor
Hakim Khan Urgonai is on a distinguished road
 
Posts: 1,605
Thanks: 580
Thanked 294 Times in 248 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jun 2012
Default 07-03-2012, 03:52 AM

Quote:
Originally Posted by khushal View Post
The peshwar dialect is the worst for me. They mix alot of urdu/hindko words in it.
I found it hard to understand at first, but gradually got used to it.

Bannuchi is the hardest for me.


Dark Vader Ghost King El Malo Camello Papa

Pro-Black is Pro-Righteous!
Reply With Quote
(#115)
Old
Hakim Khan Urgonai's Avatar
Hakim Khan Urgonai Hakim Khan Urgonai is offline
PF contributor
Hakim Khan Urgonai is on a distinguished road
 
Posts: 1,605
Thanks: 580
Thanked 294 Times in 248 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jun 2012
Default 07-03-2012, 03:53 AM

Quote:
Originally Posted by pashtun_rise View Post
And what do culture and tradition we call in different dialects?
Kultur/farhang/dod/dastor/riwaaj, maybe a few more words.


Dark Vader Ghost King El Malo Camello Papa

Pro-Black is Pro-Righteous!
Reply With Quote
Reply

Tags
dialects, haris, karlani, paktia, wardak

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




History of Pashtuns| Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.