Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |
World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   Pashtun Community | Pashtuns | Pashto | > Society & Heritage > Pashto Language - پښتو ژبه
Reload this Page Metathesis in Pashto
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#1)
Old
یاسمینه's Avatar
یاسمینه یاسمینه is offline
PF senior
یاسمینه is on a distinguished road
 
Posts: 2,696
Thanks: 673
Thanked 934 Times in 613 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jul 2011
Default Metathesis in Pashto - 03-05-2012, 02:00 PM

مځکه - ځمکه
کښلی - ښکلی
ماسختن - ماخستن

I find metathesis quite funny. Do you know more examples?
Reply With Quote
(#2)
Old
یاسمینه's Avatar
یاسمینه یاسمینه is offline
PF senior
یاسمینه is on a distinguished road
 
Posts: 2,696
Thanks: 673
Thanked 934 Times in 613 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jul 2011
Default 04-15-2012, 02:00 PM

پسرلی - سپرلی
Reply With Quote
(#3)
Old
tor_khan's Avatar
tor_khan tor_khan is offline
Administrator
tor_khan is on a distinguished road
 
Posts: 3,406
Thanks: 839
Thanked 1,724 Times in 991 Posts
My Mood: Cheeky
Mentioned: 53 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Location: The Twilight Zone
Default 04-15-2012, 07:07 PM

You got the ones that would have come to mind straight away - but here's another:

پښه - ښپه



Reply With Quote
(#4)
Old
یاسمینه's Avatar
یاسمینه یاسمینه is offline
PF senior
یاسمینه is on a distinguished road
 
Posts: 2,696
Thanks: 673
Thanked 934 Times in 613 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jul 2011
Default 04-16-2012, 02:26 PM

کښل - ښکل
Your turn Tor Khan
Reply With Quote
(#5)
Old
tor_khan's Avatar
tor_khan tor_khan is offline
Administrator
tor_khan is on a distinguished road
 
Posts: 3,406
Thanks: 839
Thanked 1,724 Times in 991 Posts
My Mood: Cheeky
Mentioned: 53 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Location: The Twilight Zone
Default 04-16-2012, 06:08 PM

Okey dokey ... try:

پیشنمي and پیشمني



Reply With Quote
(#6)
Old
Kurmewal Kurmewal is offline
PF Frequent visitor
Kurmewal is on a distinguished road
 
Posts: 303
Thanks: 67
Thanked 26 Times in 22 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Apr 2012
Default 04-16-2012, 06:21 PM

I dont have access to Pashto letters right now, but: zmarai / mzarai and zhagh / ghazh.
Reply With Quote
(#7)
Old
یاسمینه's Avatar
یاسمینه یاسمینه is offline
PF senior
یاسمینه is on a distinguished road
 
Posts: 2,696
Thanks: 673
Thanked 934 Times in 613 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jul 2011
Default 04-17-2012, 02:31 PM

ورځ - روځ
Reply With Quote
(#8)
Old
tor_khan's Avatar
tor_khan tor_khan is offline
Administrator
tor_khan is on a distinguished road
 
Posts: 3,406
Thanks: 839
Thanked 1,724 Times in 991 Posts
My Mood: Cheeky
Mentioned: 53 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Location: The Twilight Zone
Default 05-13-2012, 06:43 PM

Another one:

مازغه - ماغزه





Reply With Quote
(#9)
Old
یاسمینه's Avatar
یاسمینه یاسمینه is offline
PF senior
یاسمینه is on a distinguished road
 
Posts: 2,696
Thanks: 673
Thanked 934 Times in 613 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jul 2011
Talking 05-25-2012, 03:00 AM

روان -وران
Reply With Quote
(#10)
Old
Afghanistan2010's Avatar
Afghanistan2010 Afghanistan2010 is offline
PF senior
Afghanistan2010 is on a distinguished road
 
Posts: 4,921
Thanks: 2,671
Thanked 1,083 Times in 867 Posts
My Mood: Relaxed
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jul 2011
Default 05-25-2012, 05:11 AM

كورپه
كو پره


High achievement always takes place in the framework of high expectation.
Reply With Quote
Reply

Tags
metathesis, pashto

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




History of Pashtuns| Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghanvoice.com| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.