What is the pashto word "Garrwanj" ګړونج

D aghyaar ghamaaz aow raqeeb pa mainz k sa farq wee??

غماز رقيب اغيار

aghyar is plual of ghair means others, not your own, may mean an enemy
for example Hamza baba says
Aghyar wayee che da dozakh jaba da
za ba janat ta da pashto sara zam
others say that it is the language of hell
But I will go to Heaven with Pashto.

Raqeeb is rival, the one who loves the same person whom you also love and there is a competition between the two to get the same beloved.

Ghamaz is messanger or friend of the raqeeb and against the lover , the one who carries negative messages about the lover for the beloved and in favour of the the raqeeb(rival). Reebar is the antonym of Ghamaz who is the messanger in favour of the lover and not like ghamaaz of the rival(raqeeb)

All these are beautiful words of Pashto poetry(diction) but all the three are used in negative sense.

ohh thats a good one
i say ''khair dai..."
usually say it at the end

Shaiwand??

How do you say ' thank you ' in Pashto? Can you say ' tashakor ' ?

"manana" is pashto word for thanks. "tashakor" is persian

Pff I knew that! But I didn't remember it...Thank you!
I mean manana ^^

what is the Pashto word for casting?? As in 'placing unnecessary amount of focus on tribalism may promote casting'..??

^ I don't know, sorry. What does the Pashto word 'maikhwar' mean?