A Look at the Karlani Dialects of Paktia and Wardak - For Haris - Page 12 - Pashtun Community | Pashtuns | Pashto |

khushal · 06-30-2012, 02:47 PM

Quote:

Originally Posted by Mostafa1919

I have never heard Khosti dialect in my life.
Is it much different than ours, Khushala?

I understand Zazai and Zadranan perfectly well.

My problem is with the Mashreqi, Kandahari and Peshawri dialects.
The deep Kandahari dialect is just out of reach for me because I hardly have talked to any in real life.

Khostai dialect is understandable if you understand mangal, zazai, zadran dialects.
The peshwar dialect is the worst for me. They mix alot of urdu/hindko words in it.

pashtanajan · 07-02-2012, 02:46 AM

Quote:

Originally Posted by shadowgoverner

nengolay cant be cooking since we say nengolay pokh ka.

where are you from?

Kunduz/Nangarhar-Nuristan

I don't know, but I asked my mother and that's what she told me. :

And, I've heard it a few times. But, I might be wrong. Although, I'm sure it has something to do with cooking.

Hakim Khan Urgonai · 07-03-2012, 03:50 AM

Quote:

Originally Posted by Afghanistan2010

moon we say = miyasht it is because the month is depended on the moon we have for month and moon the same word.

but we also say sometimes spogmai.

We also use myast/myasht for moon sometimes, but mainly we use it for month.

Hakim Khan Urgonai · 07-03-2012, 03:52 AM

Quote:

Originally Posted by khushal

The peshwar dialect is the worst for me. They mix alot of urdu/hindko words in it.

I found it hard to understand at first, but gradually got used to it.

Bannuchi is the hardest for me.

Hakim Khan Urgonai · 07-03-2012, 03:53 AM

Quote:

Originally Posted by pashtun_rise

And what do culture and tradition we call in different dialects?

Kultur/farhang/dod/dastor/riwaaj, maybe a few more words.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode