World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   "Pull out your swords and slay anyone that says Pashtun and Afghan are not one! Arabs know this and so do Romans: Afghans are Pashtuns, Pashtuns are Afghans!" -Khushal Khattak > >
Reload this Page Paschto/Pukhto Slang.
User Tag List

Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#51)
Old
Charsi Malang Charsi Malang is offline
PF knowledgeable
Charsi Malang is on a distinguished road
 
Posts: 493
Thanks: 104
Thanked 244 Times in 176 Posts
Mentioned: 5 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Sep 2016
Default 10-17-2017, 02:34 PM

Quote:
Originally Posted by Farahshah View Post
I know most of you guys don't know much about the kind of language Paschtun women use. Nor i think you people pay much attention to it. But have you ever heard your mother or other elder women use unique pashto curses. By curses i mean not shkanzali just sharawi. My mother says a lot of sharawi when she's angry, irritated and being sarcastic. She says things like; drubba de owaha, pa tsango akhta say, mlaa de maata/shna sa, khula de da galla daka sa, da Arzael(corrupt form Izrael) wa khula ta say etc etc.
A lot of women from different tribes and regions of south use them. Do your women say such stuff too?
Haha yes-


"Khudai de wohkla"
"Khola de da ka urbakhla da"
"Khudai de umabakha"

Another one we have which I love is ( not used by women for obvious reasons) is one where you try and convince someone of something and tell them that if a certain things doesn't go a particular way, or something doesn't turn out how you are telling them it it will then.....

"Bya geera rata pa meetyazo kala ka"....I've never ever heard anyone use this one except for my mashraan.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Charsi Malang For This Useful Post:
Farahshah (10-18-2017)
(#52)
Old
salman47 salman47 is online now
PF Frequent visitor
salman47 is on a distinguished road
 
Posts: 373
Thanks: 225
Thanked 121 Times in 104 Posts
My Mood: Angelic
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: May 2016
Default 10-17-2017, 09:43 PM

Quote:
Originally Posted by Farahshah View Post
I know most of you guys don't know much about the kind of language Paschtun women use. Nor i think you people pay much attention to it. But have you ever heard your mother or other elder women use unique pashto curses. By curses i mean not shkanzali just sharawi. My mother says a lot of sharawi when she's angry, irritated and being sarcastic. She says things like; drubba de owaha, pa tsango akhta say, mlaa de maata/shna sa, khula de da galla daka sa, da Arzael(corrupt form Izrael) wa khula ta say etc etc.
A lot of women from different tribes and regions of south use them. Do your women say such stuff too?
A dictionary of it, but unfortunately can't remember!
Reply With Quote
(#53)
Old
Farahshah Farahshah is offline
PF Frequent visitor
Farahshah is on a distinguished road
 
Posts: 54
Thanks: 22
Thanked 21 Times in 15 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Nov 2015
Default 10-18-2017, 06:07 AM

Quote:
Originally Posted by Charsi Malang View Post
Haha yes-


"Khudai de wohkla"
"Khola de da ka urbakhla da"
"Khudai de umabakha"

Another one we have which I love is ( not used by women for obvious reasons) is one where you try and convince someone of something and tell them that if a certain things doesn't go a particular way, or something doesn't turn out how you are telling them it it will then.....

"Bya geera rata pa meetyazo kala ka"....I've never ever heard anyone use this one except for my mashraan.
Mananna deryra for sharing them.
Reply With Quote
(#54)
Old
Farahshah Farahshah is offline
PF Frequent visitor
Farahshah is on a distinguished road
 
Posts: 54
Thanks: 22
Thanked 21 Times in 15 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Nov 2015
Default 10-18-2017, 06:16 AM

Quote:
Originally Posted by salman47 View Post
A dictionary of it, but unfortunately can't remember!
Wow, how can you forget them?
I guess you don't get them on daily basis. Lol
Reply With Quote
(#55)
Old
salman47 salman47 is online now
PF Frequent visitor
salman47 is on a distinguished road
 
Posts: 373
Thanks: 225
Thanked 121 Times in 104 Posts
My Mood: Angelic
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: May 2016
Default 10-18-2017, 06:02 PM

Quote:
Originally Posted by Farahshah View Post
Wow, how can you forget them?
I guess you don't get them on daily basis. Lol
I am a Musapar(Turki ke. 3 kaala me ushu o shmaram), maybe thats why. Also I am very forgetful.
Reply With Quote
Reply

Tags
slang, paschto/pukhto, vocabulary, words, people

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




History of Pashtuns| Learn Pashto Online| Afghan Wiki| TheHujra.com| Pukhtoogle| Afghan MP3| Khyber.org| Pukhto.net| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.