World's Largest Online Pashtun Community

Go Back   "Pull out your swords and slay anyone that says Pashtun and Afghan are not one! Arabs know this and so do Romans: Afghans are Pashtuns, Pashtuns are Afghans!" -Khushal Khattak > > >
Reload this Page Pashto dictionary
User Tag List

Thread Tools Display Modes
Admin Khan's Avatar
Admin Khan Admin Khan is offline
Admin Khan is on a distinguished road
Posts: 8,622
Thanks: 599
Thanked 4,660 Times in 2,318 Posts
My Mood: Stressed
Mentioned: 232 Post(s)
Tagged: 1 Thread(s)
Join Date: Mar 2010
Location: C:\
Default 10-11-2011, 10:51 AM

An amazing Pashto dictionary. Check it out.


Pashtoon - Pashto-English Dictionary (2009.pdf

Pashto-English Dictionary, First Edition $150.00

Author: Zeeya A. Pashtoon
ISBN: 978-1-931546-70-6
Year Published: 2009
Detail: 853 pages
This Pashto-English Dictionary, First Edition is intended for professional Pashto-to-English translators of modern Pashto written materials. It contains approximately 55,000 entries arranged alphabetically according to the Pashto alphabet.

The main sources for this dictionary are:

• Afgansko-russkii slovar (Pashto-Russian Dictionary, M. G. Aslanov, Martiros, N. A. Dvoriankov, Moscow, 1966, 994 pages)

• Pashto-English Dictionary (M.H. Rahimi, Academy of Science of Afghanistan, Kabul, 1979, 591 pages)

• Pashto-Pashto Descriptive Dictionary (Institute of Languages and Literature, Academy of Science of Afghanistan, Kabul, 2005, Vol. 1-4);

• Daryab Dictionary (Qalandar Momand, Peshawar, 1994, 1,325 pages)

• Qamosona Pashto Dictionaries (

To unlock the editing, copying and printing of this dictionary, all you have to do is install this software: PDF Password Remover (you can find it on any torrent tracker).

Once you've installed it, run it, drag the dictionary in it and it'll create a new, unlocked file for you within seconds.

Even Adobe Photoshop can't change me.

A line[Durrand line] of hatred that raised a wall between the two brothers -Hamid Karzai

For generations, the Hindus of India prayed for deliverance from "the venom of the cobra, the teeth of the tiger and the vengeance of the Afghan."

The men of Kábul and Khilj also went home; and whenever they were questioned about the Musulmáns of the Kohistán (the mountains), and how matters stood there, they said, "Don't call it Kohistán, but Afghánistán; for there is nothing there but Afgháns and disturbances." Thus it is clear that for this reason the people of the country call their home in their own language Afghánistán, and themselves Afgháns. The people of India call them Patán; but the reason for this is not known. But it occurs to me, that when, under the rule of Muhammadan sovereigns, Musulmáns first came to the city of Patná, and dwelt there, the people of India (for that reason) called them Patáns—but God knows!

-Ferishta, 1560–1620

Last edited by Haris; 11-19-2011 at 09:24 PM. Reason: Formatting
Reply With Quote
The Following 17 Users Say Thank You to Admin Khan For This Useful Post:
یاسمینه (10-11-2011), Arooj Khan (03-10-2014), Darweshkhel (10-12-2011), emkhan (10-15-2011), Gulalai (02-29-2012), Khangul (09-18-2012), Levanaye Zalmaye (10-14-2011), Mr Logar (08-27-2014), musska (07-31-2012), Peaceseeker (08-20-2012), shamla12 (01-20-2013), sokaniwaal (10-29-2012), torkham (10-25-2012), tor_khan (10-11-2011), Valujira (08-08-2015), wajidalinashad (12-04-2012)
Olga Olga is offline
PF newbie
Olga is on a distinguished road
Posts: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Oct 2012
Default 10-25-2012, 02:56 AM

That is really amazing!!! I was looking for such a thing since ages and doubted that is exists... Thank you VERY MUCH!
Reply With Quote
davidwythe davidwythe is offline
PF newbie
davidwythe is on a distinguished road
Posts: 1
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Jan 2014
Default 01-25-2014, 05:35 PM

Thank you very much. I did not feel comfortable just shelling out the huge cost for this dictionary. This is useful for me to preview. Is this legal bro? My conscience won't let me use it if it's not and I'll buy it if I think I'll use it. Thank you. Hudai pa aman.
Reply With Quote
melendi88 melendi88 is offline
PF newbie
melendi88 is on a distinguished road
Posts: 1
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Feb 2014
Default 02-21-2014, 01:14 PM

thank you !
Reply With Quote
ghumbasa's Avatar
ghumbasa ghumbasa is offline
PF contributor
ghumbasa is an unknown quantity at this point
Posts: 1,645
Thanks: 56
Thanked 40 Times in 40 Posts
My Mood: Amused
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2014
Default 03-09-2014, 08:53 PM

Reply With Quote
IbraKhan IbraKhan is offline
PF newbie
IbraKhan is on a distinguished road
Posts: 1
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Join Date: Mar 2014
Default 04-01-2014, 12:56 AM

Thank you very much brother for such a valuable dictionary!
Reply With Quote

dictionary, pashto

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

History of Pashtuns| Learn Pashto Online| Afghan Wiki|| Pukhtoogle| Afghan MP3||| Tor_Khan's blog| Abdul Rahman Karim's blog| Voices of the Pashtun land| Pashto TV

Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO v2.0.31 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.
No part of this site may be copied without permission of the administration. The views, posts, opinions and threads expressed by members of the community here are not necessarily those of the staff and management of Pashtun Forums.