View Full Version : Tappy/Landy


Niazi
03-20-2010, 02:19 PM
It won't be right in poetry corner a thread without Tappy/landy so share your tappy/landy here please

Zama salam pa hagho waya
Chi di makham dodi la okhko sara khorina.

Niazmina
03-20-2010, 11:14 PM
De hindu pa dukan ke sha lawangeena
Muzhak naast dai soor bakhmal baya kawi na

Zma sara sama syali maka
Za Khawatai yem, khar pa wana khshezhawama

ow ka sanga....lol

Niazmina
03-20-2010, 11:19 PM
Awal Zaan, Bya Jahaan.

:)

Samima khore I think that's a Matal (proverb). Landai is like a 2-liner...

Niazmina
03-20-2010, 11:21 PM
Beautiful!!! :)

Yousafzai Pakhtun
04-16-2010, 03:49 AM
ملا په خدائے به شي بانګ وايه
د زنې خال مې جانان کندې کندې کړونه

سپوږمۍ پړق وهه راخېژه
جانان د ګلو کر له ځي ګوتې ريبينه

The latter is known as the very first Tappa/landay of pashto literature....
It shows the festival of reaping of roses at midnight....an old festival of Aryans....that's why it is one of the oldest tappas

Regards,

Mayana
04-30-2010, 01:00 AM
Post them. =)

Armaan ba wakkre, Wakht ba teer wi,
biaa ba Naareh wahe, na ba darzama

Pa Baagh ki mawalla Dabarri,
Shaakh ba zaada keh, bia ba nakawih Guloona

Mayana
04-30-2010, 01:04 AM
Nooooooooooooooooooooooo =(

kakar
04-30-2010, 01:15 AM
I will add,

ما د کوچي د عمره ځار کړې د سبايي اور يې بليږي دوی ترې ځينه
که سلام غواړې خط به درشي که ديدن غواړې خدای ته پورته کړه لاسونه
خاونده ما خو داسې نه وېل چې مساپر شم څوک دې خير نه راکوينه
بېګا مې مړ په خوب ليدلی سبا مې سرو شونډو پتري نيولي وونه
مساپري په بې غمي کړه زه پښتنه يم په نامه دې ناسته یمه
چې چېرته ته وای هلته زه وای نصيب تقدير مې له تا لرې ګرځوينه
سر لاندې غټه تيګه کېده پردی وطن دی پکې نشته بالښتونه
راکړی ګل دې بېرته واخله زه د هجران په سفر ځم مړاوی به شينه
عمر چې تېر شي اشنا هېر شي ستا دې قسم وي چې ما هېر نکړې مينه
مساپري په بې غمي کړه زه پښتنه يم په نامه دې ناسته يمه
که مساپر شي بيا به راشې د تورو خاورو مساپر کله راځينه
د مساپر يار زنکدن دی مخ يې وطن ته کړئ چې سا يې وخيژينه
خولې ته مې سوړ اوسېلی راغی زړګيه بيا به دې جانان ياد شوی وينه
مساپري سخته خواري ده باران به اوري څوک به ځای نه ورکوينه
سپوږمۍ په غره راپورته کېږه که مساپر په سيند ګډېږي غرق به شينه

kakar
04-30-2010, 01:16 AM
Namradee kholgai raka
Tal kho ba na wee sta zwanee zuma khwastona

[Obstinate one! let me kiss you once;
for your beauty and youth and my beseeching (craving) are not everlasting.]

Beltona bas dai zulam ma kra
Zuma pardes lalai ra pregda che razena

[Its enough O Separation!
Stay your cruel hands, let my rambling beloved return.]

Ta bakhtawar yee sawdagar yee
Che malghalari kharsawe shmere khalona!

[You are fortunate O peddlar!
For you sell pearls and count moles on pretty faces!]

Yousafzai Pakhtun
04-30-2010, 02:38 AM
http://www.afghanan.net/pashto/landay/gudar/045.jpg
What has befallen in the Pond?
Her younger sister chaperoniny her.

http://www.afghanan.net/pashto/landay/gudar/040.jpg
Each leaf of the plant growing near the watering place is an antidole for all pains;
since the corners of the head-covering of damsels caress them when they come to fill their water pots.

http://www.afghanan.net/pashto/landay/gudar/042.jpg
Water will carry the flower in my hand to you;
Sharer of my sorrows! intercept the flow of the stream.

http://www.afghanan.net/pashto/landay/marawar/068.jpg
My beloved has no sense of humour;
I struck him with my locks and lo, he is offended.

abubaker
04-30-2010, 04:38 AM
باقي بۀ څوک نۀ وي دنيا کې ~ غيردالله نه چې موجودبۀ پۀ کې وينه

Ghilzai
06-07-2010, 06:06 PM
مينه ده مينه پيدا کيږي
په مينه مينه دې کتل مئين دې کړمه

Sheenka
06-07-2010, 07:50 PM
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs561.snc3/30661_132706103408550_100000074835974_339685_72537 70_n.jpg (http://www.facebook.com/photo.php?pid=170103&id=100000074835974)

Sheenka
06-07-2010, 07:51 PM
i was trying to be smart, trying to google "tappy/landy " it brought me straight to this thread. But ya,

pur gham paida wam pur gham ki loya sham
pur gham bur mram pur gham bur thor lahat tha zama

lolxx

Badlun
06-07-2010, 09:22 PM
da ta che zey akhir ba larh shey
ma ta garhai pa garhai ma waya che zama

pas da ghar pa sar wularha gula
naeeb da cha ye aw uba za darkhejawuma

Judai raghla larey dwa shwey
marg me qabool dey judai na qablawuma

Badlun
06-07-2010, 09:27 PM
I was trying to be smart, Trying to google "Tappy/landy " It brought me straight to this thread. But ya,

Pur Gham Paida Wam Pur Gham Ki Loya Sham
Pur Gham Bur Mram Pur Gham Bur Thor Lahat Tha Zama

da shpey da yaar gham ke uda sham
sahar me bya da ghamuna pasawina

Sheenka
06-08-2010, 02:05 PM
kala ba yam kala ba nayam
Dagha yadgar de pashtoon forums dar sara wakhla

I love thid poem coz it reminds me of death :(

Mr.Niazi
06-09-2010, 06:40 PM
Da watan qadar rata malom shoo ..chai musafar shom dodai pa khapla pakhawoma ......pa khpal watan may bahchaie wa ..os pa pardi watan kai larai pakhwoma .. ...chai da musafar zan qadan wai Naray naray zara kawi kor yada wenna ..

Mayana
09-04-2010, 09:56 PM
Akhtar ba ter si, bia ba raasi
Dagha da Zwaani Wraazee ba bia narazeena..

Mayana
09-05-2010, 04:10 AM
Par maa hagha Wraz Akhtar wee,
Chi Yaar mi rasee par maa wachawee Lasoona :wub:

IamDZJ
09-05-2010, 04:44 AM
maa darta wail bawar d nakrral
kha da chi taa pakhpala woledal ghamoona