View Full Version : translation of english to pashtu


*Shama*
05-13-2011, 05:30 PM
can some please tell me these words in pashtu meaning please

Psychological

Merely

Wonky

Gross

Clarifying

Choke

Perverted

Filth

Dumb

Sensitive

Dramatic

Appetite

Lump

Tripe

Literally

Rumbling

Inspirational

stringy

Tooth decay

Suitability,

credibility

validity

Endemic

Eliminates

Brag

Soothing

Frizzy

Comfy

Discrete

Opportunist

Radical

stuck-up

Intrigued

Gullible

Conformity

Butt

Dignity

Aroma

Contemporary




thanks
:happy::shy:

*Shama*
05-13-2011, 05:38 PM
Rumours
Twisting words
Appealing
Differ
vacant
Dislodge
Paranoid
hesitate

Haris
05-13-2011, 06:16 PM
Asallam,

I think you would be better off asking someone here: http://www.pashtunforums.com/pashto-language-10/pakhto-vocabulary-words-their-meanings-5606/index11.html (http://www.pashtunforums.com/pashto-language-10/pakhto-vocabulary-words-their-meanings-5606/index11.html)

or probably here:
http://www.pashtunforums.com/pashto-language-10/pashto-learners-thread-2099/index12.html

*Shama*
05-13-2011, 06:33 PM
That's different thing isnt it? :P

*Mahzala*
05-15-2011, 06:19 AM
I know I can't answer all, but I'll try the few that I know. Here goes, hope it helps.

Twisting words - khabere tawawel
Appealing - zrhe pore (not sure about this one)
Differ - ikhtilaaf larodel
Vacant - na neewel sheway/tesh/wozgaar
Hesitate - zrhe na zrhe kedel
Psychological - zehni/ruhaani (not sure about this one)
Merely - faqat
Clarifying - khabera paka wel/tasfiya kawel
Dumb - gong
Sensitive - asaasa
Appetite - ishtiyaa
Lump - ghuta
Tripe - leray
Inspirational -lamsawel
credible - etebaari
Validity - sam/rogh
Eliminates - westel
Comfy - araama
Butt - konaati
Dignity - dranekht
Aroma - khush boi
Contemporary - wosani