View Full Version : Which Pashto Book Are You Reading Right Now?


شمله ور خراساني
05-05-2010, 06:41 PM
I am reading:

د پاچاخان اندونو او مبارزې ته لنډه کتنه
ليکوال:محمد اقبال وزيري

It's a relatively new book. Very short. Based on biographies of both Bacha Khan and Wali Khan and some other books.

It is very insightful and unlike most Pashto books I've seen so far, this one is very well written, in academic style.

I have not finished reading it yet. But I am satisfied for now with what I ahve read. I advice you guys to find copies of this book and read it if you want to know about Bacha Khan and Pashtun resistance.

شمله ور خراساني
05-05-2010, 06:51 PM
Can you moderators make this thread sticky please?

tor_khan
05-05-2010, 06:53 PM
Today I downloaded by ویره by Kabir Stori ... haven't looked at it yet ...

شمله ور خراساني
05-05-2010, 06:55 PM
I was just talking about this book with a friend. I want to have the original hardcopy. Because I can't read books online. I hear it is available in Germany.

tor_khan
05-05-2010, 07:00 PM
It's in PDF format.

What I'd really like is an anthology of short stories nicely pressed and bound ... Feroz Afridi is putting something together a children's collection I think ...

Personally, I think we should push Pashto literacy and just talk about it ...

شمله ور خراساني
05-05-2010, 07:03 PM
There is a shortage of Pashto publications and media. I am looking for people who can help me organize a fund and a group of dedicated translators to translate academic literature in different scientific fields into Pashto.

But I don't have any money. Neither do I know people who are willing to do this.

tor_khan
05-05-2010, 07:07 PM
Feroz Saab (already mentioned) has similar ideas ... like minded people talking may be a good place to start ...

abubaker
05-05-2010, 08:28 PM
i like what you guys are coming up with, count me in if you have any projects in mind

Yousafzai Pakhtun
05-06-2010, 02:15 AM
Well am reading "Ghajrey" by Qalandar Momand....though i have read it once before.....the best ever fictions written in Pukhto Literature.....everyone shud study it.....very amazing afsanay.....showing the exact image of pukhtoon society....

IamDZJ
05-06-2010, 02:18 AM
not reading anything from beginning to the end but every once in a while i pick up something from my mom's book case to read. i have hamza shinwari'sparlai pa ayena ki with me now.

Roshina
05-06-2010, 10:45 PM
There is a shortage of Pashto publications and media. I am looking for people who can help me organize a fund and a group of dedicated translators to translate academic literature in different scientific fields into Pashto.

As Tor Khan suggested, talking to people with similar feelings/love for Pashto and Pashto literature would be a good idea.

For the past some time, I've been trying to seek someone who would be willing to teach Pashto at the university I'm attending. Someone mentioned to me that I should get in touch with and talk to Abaseen Yousafzai, the well-known Pashto poet and critic and currently the Chairman of Pashto Department at Islamia College University. He is also involved with the Pashto academy (Pashto Department of Peshawar University). I have his e-mail and phone number, but I'm not sure if I should share either of them here. I will ask him, and if he okays it, I'll post it here then so that anyone who wants to talk to him directly about any plans regarding Pashto projects, he can help us out.

So, yeah, I'd suggest contacting the Pashto departments of Peshawar University and Islamia College and seeing if anyone there with some experience can do something about the lack of Pashto literature out there, OR at least give us some ideas of how to come up with something ourselves.

Feroz Afridi
05-07-2010, 05:31 PM
قدر منو دوستانو

زه په يوازې ځان الحمدالله تر خپله وسه کوښښ کوم چې ناوياته کتابونه خپارۀ کړم‘
سږ کال ما تقريبا شپږ اته کتابونه خپاره کړل اوڅُلور کاله پرله پسې د دستار انټرنشنل په نوم مې يوه مجله د دوستانو په مرسته خپروله
هر کله چې دستار انټرنشنل بنده شوه نو ما په يواځې ځان اوس پېښور انټرنشنل پښتو مجله پئيل کړې ده چې ستاسو ټولو ليکنو او ډاډګيرينې ته ليواله ده۔

زه په عربو کښې مزدورکار يم او خپلو بچو له مزدوري کوم هغه مې هم اوس کار پريخولې دے خوبيا هم دا مې قسم خوړلې دے چې ترڅُو زما د ډوډئ کار روان وي زه به د پښتو د خدمت نه سرغړونه ونکړم

د اجمل خټک کتاب د غيرت چغه انګليسي ورژن له مې فنډ ورکړے دے او انشالله په څو ورځو کښې به ستاسو په لاسونو کښې وي۔
د سعدالله جان برق صيب کتاب د پښتنو اصل نسل دريم واليوم هم د چاپ په اخيري مرحلو کښې دے او په دې کتاب کښې هم ما سره زما د دستار ملګرو ښه لويه مرسته کړې ده او انشالله دا فائيده مند کتاب به ډير ژر ستاسو مبارکو لاسونو ته درورسيږي

د ماشومانو د پاره مې يو کتاب هم د ملګرو په مرسته منظومې قيصئ خپور شو چې ټولې اخلاقي قيصئ په پښتو کښې ترجمه شوي دي او نن ئې تاسو په پشتون فورم کښې هم لوستلئ شئ۔

زه هر هغه ملګري ته پيسو ورکولو ته تيار يم څوک هم چې د پښتو ليټريچر په پر مختګ کښې ما سره اوږه په اوږه ودريږي۔

پښتو زمونږ د پلرونو او مئيندو ژبه ده مونږ به خپلې مور پښتو ته څنګه کار نه کوو بس لږ
احساس کول پکار دي نور هر څه اسان دي کړتنې د اباسين وغيره نومونه اخيستي دي دا ټول ملګري ما ټيست کړي دي او ستاسو د پاره به دا اوائيم چې په پښتني تاريخ کښې په اول ځل د پښتونخوا دا ټول شاعران ما او زما ملګرو د ملک نه بهر په قطر کښې په رابللې شوې انټرنشنل پشتو مشاعرو کښې راغوښتي دي او د دوئ خدمتونه مو کړي او چې کله مونږ هلته تللې يو نو هم دغه کسان بيا زمونږ نه ځانونه پټوي۔
دا هغه خلک دي چې په پښتو پيسې ګټي۔
‘دا يو کار هم بې پيسو نه کوي۔
لهذا په دوئي ملا مه تړئ۔
پخپله راوړاندې شئ او ځان له خپله مورنۍ ژبې له وده او پرمختګ ورکړئ۔

پښتو اکيډمئ،ډيپارټمنټ راډيو ،تيليوزيون دا ټول زما هغه وخت ملګري شي چې کله زه دوئي راغواړم بيا چې دوئي لاړ شي بيا ۔۔
هاهاهاهاهاها

خپله پښتو پخپله راټينګه کړي زما کشرانو او مشرانو عزيزانو

که څوک زما په دې خبرو خفه شوي وي نو زه معذرت غواړم
په الله پاک سپارلي
:sad1:

pir_Rokhan
05-10-2010, 02:47 AM
There is a shortage of Pashto publications and media. I am looking for people who can help me organize a fund and a group of dedicated translators to translate academic literature in different scientific fields into Pashto.

But I don't have any money. Neither do I know people who are willing to do this.

I had sugggested a link who are Pashtuns working in Europe and elsewhere and have the same ideas and working on the same lines. I hope you would have gone through the link.
The link is www.Afghanjirga.net (http://www.Afghanjirga.net)

Feroz Afridi
05-10-2010, 02:55 PM
پير صيب ۔
فائيق دوئي ته اوايه چې منظومې قيصئ اوس چاپ شو دوئي کولائ شي چې په خپل افغان جرګه کښې ئې خپور کړي خو يادونه ضروري وي۔
دوئي اول بې پوښتنې خپور کړے وو ۔او ما له ئې هيڅ ځواب هم نه راکوو۔
کتابونه د خپروي خو د خلکو زيار د هم ياد ساتي۔

شمله ور خراساني
06-15-2010, 09:34 PM
Anybody reading any new interesting book?

Yousafzai Pakhtun
06-16-2010, 01:34 AM
am reading "Wahdat-ul-Wajood and Big Bang" by Saadullah Jan Barq saib......such an interesting book ...the writer has tried to prove the scientific theories from quran...i like it very much.....

Dukemina
06-16-2010, 01:54 AM
Da Marg Manzil

Darweshkhel
06-16-2010, 06:36 AM
Wosanay Likwal by Ustad Benawa

Feroz Afridi
06-16-2010, 08:25 AM
am reading "wahdat-ul-wajood and big bang" by saadullah jan barq saib......such an interesting book ...the writer has tried to prove the scientific theories from quran...i like it very much.....


د سعدالله جان برق صيب دغه کتاب وحدت الوجود او بيګ بينګ ما لوستې دے او د هغه دوه د پښتو کتابونه د پښتنو اصل نسل دوه جلدونه مې هم لوستي دي او دريم ئې هم زما په مرسته اوس اوس چاپ کے دےو۔

دا درې واړه کتابونه د پښتنو نسل ډير مخکښې بوځي او وائي چې ګني پښتانه د بني اسرائيلو او ارياو نه ډير پخوا د دوئي پلرونې نسل دے۔

خو د دې کتابونو موضوعات ترې خواره واره شوي دي او يو څيز ئې په بل کښې ورټومبلې دے
البته وحدت الوجود او بيګ بينګ يو مربوط کتاب دے چې هم د دغۀ درې واړو پښتو کتابونو نچوړ دے۔

وحدت الوجود او بيګ بينګ د سعدالله جان د اردو کتاب دے او ځان ئې په پښتنو کښې څه چې، په اردودانه طبقه او ادب کښې هم منلې دے۔
بله شبه سعدالله جان برق په دغه کتاب پوره ۱۸ کاله ريسرچ کړې دے او د هند سفر ئې هم د هندي او سنسکرت د زده کړې د پاره کړې دے۔
د لوستلو وړ کتاب دے

Yousafzai Pakhtun
06-17-2010, 03:54 AM
au kana Saadullah Jan Barq kho zamong da pukhto au Urdu jabo yau unique scholar dey...we are proud of him....some people call him the "Ashfaq Ahmad" of Pukhto literature.....

Feroz Afridi
06-28-2010, 05:34 PM
اشفاق احمد هم پښتون وو او ډير لوئي ليکوال وو۔زما ورسره ليدل کتل شوي وو۔بانو قدسيه ئې ښځه ده چې هغه هم سره ليکواله ده او له ژوندئ ده۔
الله پاک اشفاق احمد (رح ) ئې وبښه۔
امين

Iqra
07-13-2010, 01:12 PM
Khan posted a dumb comment, but I made him delete it...

:celebrate:

شمله ور خراساني
07-13-2010, 01:37 PM
am reading "Wahdat-ul-Wajood and Big Bang" by Saadullah Jan Barq saib......such an interesting book ...the writer has tried to prove the scientific theories from quran...i like it very much.....
wahdatul wujood is kufr. It is not in quran nor in hadith. It is a concept deviants have adapted from other religions and introduced it into Islam.

VpUw5U5SYjU

Jjvk5GxRIt4

Darweshkhel
07-14-2010, 04:06 PM
I was just talking about this book with a friend. I want to have the original hardcopy. Because I can't read books online. I hear it is available in Germany.

yea I had the same problem so I went to work and printed hundreds of pages off the net. i printed whole books every other day with a hightech laser printer.
for free=).

til my boss set a password now i cant do this anymore;(..

Admin Khan
07-14-2010, 04:11 PM
Afghanistan Da Democracy Auw Jamhoreat Pa Kalono Ki

by Abdul Ghafar Farahi

IamDZJ
07-30-2010, 12:21 AM
this

Zarawar
07-30-2010, 12:47 AM
Halal aw Haram Pa Islam ke,
Mo3lef: Doctor yousaf Qarzawi
Motarjem: Qazi Rohullah "qawam"

Feroz Afridi
07-31-2010, 10:45 AM
http://i181.photobucket.com/albums/x182/ferozkhan_photos/scan0001.jpg


http://i181.photobucket.com/albums/x182/ferozkhan_photos/scan0002.jpg

د ښاغلي سعدالله جان برق د اردو ژبې يو خوندور ناول چې په حضرت باچا خان او د هغه په خدائي خدمتګارئ ئې په ډير ښکلي انداز کښې ليکلې دے
د ناول هيرو )اتل) يو ډاکو شوکماردلاور خان دے څوک چې د فرنګيانو په وخت کښې د خوانينو او انګريزي تالي څټو د لاسه در بدر کيږي۔
خور او مور ئې بې عزته کيږي بيا د يو مشهور ډاکو شوکمار چې اعظم خان نوم لري او د هغه سره په جيل کښې ملګري کيږي۔
دا اعظم خان بيا وروستو دبچه سقه استاذ شي او چې کله بچه سقه په افغانستان کښې خادم دين او د افغانانو مشر شي نو اعظم خان هم راوغواړي چې دلاور خان ورسره هم کابل ته لاړ شي۔
بيا وروستو چې کله بچه سقه د نادر خان د لاسه نيولې کيږي او اعدام کيږي نو سيد حسن وزير جنګ اواعظم خان مشير خاص
هم ورسره اعدام شي او دلاور په دې اساس راخلاص شي چې هغه يو معمولي رتبه عسکر وي او د پښتونخوا وي نو چې کله راشي نو د دښمنانو نه بدل اخيستو د پاره بيا چمتو شي۔

ډير خانان او سودخواره هندوان اووژني او اخير د هند انګريزي سرکار ئې ونيسي او بيا ئې د باچاخان د قتل د پاره دوه ځله د پانسئ له کوټي څخه راوباسي۔
اخير د باچا خان تعليمات په اثر وکړي او د هغه سره تل عمري ملګرې شي
په چارسده کښې د بابړې په خوني جنګ کښې د پاکستان د فوځونو د لاسه د نورو ډيرو پښتنو سره شهيد کيږي۔

Feroz Afridi
07-31-2010, 10:51 AM
http://i181.photobucket.com/albums/x182/ferozkhan_photos/scan0003.jpg

http://i181.photobucket.com/albums/x182/ferozkhan_photos/scan0004.jpg

د سعدالله جان برق صيب يو داسې کتاب دريم جلد چې د پښتنو د تاريخ سره سره د دنيا او کائيناتو تاريخ ئې هم راخيستې دے۔
دا کتاب د لوستلو وړ دے او دريم جلد ئې هم زمونږ د ملګرو په مرسته خپور شوے دے۔

IamDZJ
08-15-2010, 07:35 PM
.

Cookiemonster
08-15-2010, 09:34 PM
Wellssss the book i was reading wasn't that pashtun type

the book was called Afghanistan to Zimbus and i read it on Friday i started

Feroz Afridi
08-15-2010, 09:40 PM
da kitab cherta paida kama?


university book agency peshawar

drey jilda

IamDZJ
09-11-2010, 06:28 PM
.

IamDZJ
09-11-2010, 07:45 PM
the address of the website mentioned on the cover of the book leads me here---> but my dad had to ask danish publishers back in afghanistan a few months before we were going to find him this book with a few others.

IamDZJ
09-11-2010, 09:19 PM
try contacting their branch in jilalabad. i don't know if it was a favor or they do deliver but they have delivered to us in the past.

IamDZJ
09-11-2010, 09:40 PM
more of a favorish type of thing.

IamDZJ
09-11-2010, 09:54 PM
he didn't send them to me. he sent them to my father. enough of you go back and forth. i get blisters from dragging suit cases full of books instead of nice cloths and jewelery every time i go. email the guy and ask him. i m sure he will help you.

amna.
09-11-2010, 11:15 PM
I am currently reading the Pata Khazana.

Zayam
01-26-2012, 04:30 PM
Maybe this doesn't count...because I am not exactly reading it yet, but I ordered a book last night from Amazon Called "The Last Wali of Swat"

tor_khan
01-26-2012, 04:39 PM
Serendipity Zayam ... I stumbled upon an article that I put up in the history section that that might be of interest.

As for writing in Pashto, I'm reading an anthologies of poems at the moment such as Kabir Stori's Khwagai Misrai.

یاسمینه
01-26-2012, 04:59 PM
Still Pata Khazana... But soon the parcel with Milli Hindara will come from Afg :)

یاسمینه
10-16-2012, 02:50 PM
عبدالکریم وصیل وردک، جمله په پشتو ژبه کې.

یاسمینه
02-13-2013, 09:48 AM
bilingual edition (Pashto-English) poetry of Rahman Baba.

SiiNii
02-13-2013, 02:23 PM
Still Pata Khazana... But soon the parcel with Milli Hindara will come from Afg :)

daga kitab likunki num tse shi di?

یاسمینه
02-13-2013, 02:39 PM
de kum kitab? mili hindara?

SiiNii
02-13-2013, 03:36 PM
yeah

یاسمینه
02-13-2013, 04:09 PM
Mahmud Gul Nuri

یاسمینه
02-15-2013, 06:45 AM
A gift from a friend. Unique collection of almost 1300 poems written by Hamza Shinwari. Long time will pass before I read all poems. An endless feast for mind and soul.
Thank you :)

Feroz Afridi
02-15-2013, 11:37 AM
چې د نظر سره دې مل نه شومه
څه خوش قسمته ووم چې غل نه شومه

حمزه ځواني زما غزل وخوړه
خامي مې دا ده چې غزل نه شومه

یاسمینه
02-15-2013, 12:37 PM
که دې غم د درست جهان له زړه چاپیر شي
دلګیر مه شه هسې وایه چې به تیر شي

Feroz Afridi
02-15-2013, 11:11 PM
زما به د رقيب سره خود تيګه ماتيدله
اشناچې داسې تا ورسره سترګې جنګولې

اشنا په محبت کې هغه کومه مرحله وه
زه دې تانه شرميدمه ته زما نه شرميدلې

Yousafzai Pakhtun
03-26-2014, 06:58 AM
Reading "Zama Ghazaluna" By Dr. Zubair Hasrat